तुर्की अक्षर और उनका उच्चारण। तुर्की वर्णमाला. स्वरों के साथ Y का संयोजन

आधुनिक तुर्की वर्णमाला को 1928 में ही प्रयोग में लाया गया था। यह लैटिन से आया है. इससे पहले, तुर्की ने अरबी लिपि की याद दिलाते हुए एक अलग लेखन प्रणाली का उपयोग किया था। निस्संदेह, नई वर्णमाला हमारी तुर्की भाषा सीखने को बहुत सरल बनाती है।

तुर्की वर्णमाला

आज आप ऑनलाइन तुर्की सीखने के लिए बहुत सारे संसाधन ऑनलाइन पा सकते हैं। कई साइटों पर आप पाएंगे कि तुर्की वर्णमाला के अक्षर कैसे लिखे और उच्चारित किए जाते हैं। आपको बच्चों के लिए विशेष पाठ भी मिलेंगे जिनका पालन वयस्क आसानी से कर सकते हैं क्योंकि वे बहुत रोचक और सीखने में आसान हैं।

तुर्की वर्णमाला के अक्षर	रूसी वर्णमाला के अक्षर लगभग समान ध्वनियों को दर्शाते हैं	प्रतिलिपि	तुर्की भाषा की ध्वनियों की संक्षिप्त विशेषताएँ
ए ए	ए	[ए]	रूसी से अधिक खुला, व्यापक
बी बी	बी	[बे]	संगत रूसी की तुलना में कम ध्वनियुक्त
सी सी	*	[जाए]	एक ध्वनि जिसे रूसी अक्षरों "जे" के संयोजन द्वारा व्यक्त किया जा सकता है
Ç ç	एच	[चाए]
डी डी	डी	[डे]
ई ई	ई, ई	[ई, ई]	मूल में इसका उल्लेख नहीं है, लेकिन "ई" की ध्वनि इस प्रकार हो सकती है: - अंग्रेजी /æ/ एल, एम, एन, आर एर, एम, एन, एल से पहले कोई स्वर नहीं है। ध्वनि को सीटवेल, नीचे दिए गए पाठ शब्दकोश में डेर्स, गुज़ेल आदि में सुना जा सकता है। यह ध्वनि भी सुनी जाती है। /ई/ - अंतिम स्थिति में ई, पेंसरे ने नीचे आवाज दी। लेकिन हमेशा नहीं, तुलना करें, उदाहरण के लिए, ऐले, गुले गुले से। /ई/ - अन्य सभी मामलों में
एफ एफ	एफ	[फ़े]
जी जी	जी	[जीई]
Ğ ğ	*		यह अक्षर शब्दों में पढ़ने योग्य नहीं है; यह पिछले व्यंजन को लंबा कर देता है और उसे कण्ठस्थ ध्वनि देता है।
एच एच	एक्स	[वह]
मैं	वाई	[एस]	संबंधित रूसी "y" से अधिक पीछे
मैं	और	[और]
जे जे	और	[झे]	विदेशी मूल के शब्दों में होता है
क क	को	[के]	किसी शब्दांश या शब्द के अंत में एक विशिष्ट नरमी होती है, जो रूसी भाषा में नहीं देखी जाती है
डालूँगा	एल	[ले]
मिमी	एम	[मुझे]
एन	एन	[नहीं]
ओ ओ	के बारे में	[के बारे में]
Ö ö	*		इस ध्वनि को रूसी "ओ" और "ई" को मिलाकर व्यक्त किया जा सकता है
पी पी	पी	[पी.ई]
आर आर	आर	[डी]	शब्दों के अंत में इसे "zh/sh" के रूप में उच्चारित किया जा सकता है
एस एस	साथ	[झी]
Ş ş	श	[वह]
टी टी	टी	[ते]	शब्दों के आरंभ में कुछ आकांक्षा होती है
तुम तुम	यू	[यू]
Ü ü	*	इस ध्वनि को रूसी "यू" और "यू" को मिलाकर व्यक्त किया जा सकता है
वि.वि	में	[वे]
Y y	*	[हां]
ज़ेड ज़ेड	जेड	[ज़े]

तुर्की वर्णमाला में कितने अक्षर हैं

तुर्की वर्णमाला में स्वर और व्यंजन दोनों शामिल हैं। उल्लेखनीय है कि नई वर्णमाला में 8 स्वर हैं, जबकि पुरानी वर्णमाला में केवल तीन थे, जिससे तुर्की भाषा काफी जटिल हो गई थी। तुर्की वर्णमाला में 21 व्यंजन अक्षर भी हैं। तुर्की वर्णमाला के अक्षर सीखना काफी आसान है। इनका उच्चारण करना कठिन नहीं होगा. वैसे इसे पढ़ने में आपको कोई खास दिक्कत नहीं होगी. मूलतः, सभी शब्द वैसे ही पढ़े जाते हैं जैसे वे लिखे जाते हैं।

प्रतिलेखन के साथ तुर्की वर्णमाला

तुर्की वर्णमाला के कई अक्षर रूसी अक्षरों से काफी मिलते-जुलते हैं। यहां एक तालिका है जो रूसी में उच्चारण के साथ तुर्की वर्णमाला प्रस्तुत करती है, साथ ही यह जानकारी भी देती है कि रूसी में कौन से तुर्की अक्षरों के अनुरूप हैं।

तुर्की भाषा लैटिन पर आधारित वर्णमाला का उपयोग करती है। इसमें कुल 29 अक्षर हैं, जिनमें से 21 व्यंजन और 8 स्वर हैं।

आ	[ए]	सीमांत बल	[एफ]	जे जे	[और]	Öö	*	तुम तुम	[य]
बी बी	[बी]	जीजी	[जी]	के.के.	[को]	पीपी	[पी]	Üü	*
प्रतिलिपि	[जे]	Ğğ	—	डालूँगा	[एल]	आरआर	[आर]	वि.वि	[वी*]
Çç	[एच]	एचएच	[एक्स]	मिमी	[एम]	एस एस	[साथ]	Y y	[वां]
डीडी	[डी]	मैं	[एस]	एन	[एन]	Şş	[w], [sch]	ज़ज़	[एच]
ई.ई	[ई], [ई]	मैं	[और]	ऊ	[ओ]	टीटी	[टी]

तुर्की वर्णमाला में किसी अक्षर का नाम जानने के लिए उस पर अपना माउस घुमाएँ।
अक्षरों के अनुरूप ध्वनियाँ वर्गाकार कोष्ठकों में दर्शाई गई हैं।
चिन्ह * रूसी भाषा में समान ध्वनि की अनुपस्थिति को इंगित करता है। इस ध्वनि के विवरण के लिए नीचे देखें।

नियम पढ़ना

आइए कुछ अक्षरों के उच्चारण पर अलग से ध्यान दें।

सी- जैसा कि "एडज़िका" शब्द में है, कभी-कभी नरम:

can.mp3 can - आत्मा

Ç - रूसी Ch की तरह:

gercek.mp3 gercek - वास्तविक

इ- धीरे-धीरे उच्चारित किया जा सकता है, लगभग "I" की तरह:

जेल.एमपी3 जेल - आओ

या कठिन, जैसे "ई":

ev.mp3 ev - होम

Ğ - ऐसा अक्षर जिसमें कोई ध्वनि न हो। इस अक्षर से शुरू होने वाला एक भी शब्द नहीं है। दो स्वरों के बीच स्थित होने पर इसका उच्चारण नहीं होता है:

दही.mp3 दही - दही

एक स्वर और एक व्यंजन के बीच - उसके पहले आने वाली स्वर ध्वनि को लंबा करता है:

dag.mp3 dağ [d'aa] - पहाड़

एच- रूसी एक्स की तरह उच्चारित:

hamam.mp3 हमाम - तुर्की स्नान

कभी-कभी यह लगभग अघोषित होता है

anahtar.mp3 अनाहतर - कुंजी

मैं- रूसी वाई की तरह

Findik.mp3 खोज - हेज़लनट

İ - रूसी I की तरह

iyi.mp3 iyi - अच्छा, अच्छा

जे- एक रूसी महिला की तरह, शायद थोड़ा नरम:

जेटन.mp3 जेटन - टोकन

क- रूसी के की तरह,

tabak.mp3 Tabak - प्लेट

लेकिन यदि इसके पहले अक्षर i, e, ö, ü ("नरम" स्वर, नीचे देखें) हैं, तो यह नरम लगता है:

ekmek.mp3 एकमेक - रोटी

एल- रूसी एल की तरह - "कठिन" स्वरों (आई, ए, ओ, यू) के साथ संयोजन में कठिन लगता है

bal.mp3 बाल - शहद

और धीरे से - "नरम" (i, e, ö, ü) के साथ:

otel.mp3 otel - होटल

हे- रूसी ओ की तरह, लेकिन अधिक अभिव्यक्ति के साथ उच्चारित। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि तुर्की में अक्षरों को वैसे ही पढ़ा जाता है जैसे वे लिखे जाते हैं, रूसी भाषा के विपरीत, जहां बिना तनाव वाला "ओ" "ए" जैसा लगता है।

Orada.mp3 Orada - वहाँ

Ö - "ओ" और "ई" के बीच की ध्वनि, या बिना किसी उद्धरण के "ई" जैसी ध्वनि, उदाहरण के लिए "गांव" शब्द में:

बॉयल.mp3 बॉयल - हाँ

Borek.mp3 बोरेक - पाई

महत्वपूर्ण: अक्षर Ö पर हमेशा ज़ोर नहीं दिया जाता, जैसे रूसी में अक्षर Ё।

आर- बहुत नरम, लगभग अंग्रेजी की तरह, कभी-कभी शब्दों के अंत में "डब्ल्यू" के समान:

resim.mp3 resim - फोटो, चित्र

var.mp3 var - हाँ (उपलब्ध होने के लिए)

Ş - कभी-कभी "sch" के रूप में:

seker.mp3 सेकर - चीनी

कभी-कभी "श" के रूप में:

simdi.mp3 şimdi - अभी

Ü - "यू" और "यू" के बीच की एक ध्वनि, या "ब्यूरो" शब्द में बिना किसी बदलाव के "यू" जैसी ध्वनि:

uzum.mp3 üzüm - अंगूर

वी- जैसा कि, केवल नरम, लगभग अंग्रेजी की तरह w:

hava.mp3 हवा - मौसम, हवा

वाई– रूसी वें की तरह:

ay.mp3 ay - चाँद, महीना

व्यंजन ध्वनि के बाद यह उसे नरम भी करता है:

papatya.mp3 पपाट्या - कैमोमाइल।

जेड- रूसी की तरह:

zeytin.mp3 zeytin - जैतून, जैतून

कृपया ध्यान दें कि शब्दों के अंत में Z अघोषित नहीं होता, जैसा कि रूसी में होता है:

तुज़.mp3 तुज़ - नमक।

तुर्की वर्णमाला का एक और अक्षर है, जिसे हमारे समय में पहले ही समाप्त कर दिया गया है - â . हालाँकि, यह शब्दकोशों में पाया जा सकता है और इसका उच्चारण अक्षर से भिन्न होता है ए. यह अक्षर अपने पूर्ववर्ती व्यंजन g, k, l को नरम करता है, उदाहरण के लिए, शब्दों में

kar.mp3 कार - लाभ

अन्य मामलों में यह लंबा है. यहां एक शब्द का उदाहरण दिया गया है जिसमें इस स्वर के उच्चारण के दोनों मामले मौजूद हैं:

हला.एमपी3 हाला - फिर भी

कर (बर्फ) और हाला-मौसी भी शब्द हैं। इसे क्रमशः [कार] और [हा'ला] पढ़ा जाता है।

शेष अक्षरों को लैटिन वर्णमाला के संगत अक्षरों की तरह ही पढ़ा जाता है। तुर्की अक्षरों की ध्वनियाँ सीखकर आप ज्ञात और अज्ञात दोनों शब्दों को पढ़ सकेंगे।

उच्चारण

तुर्की शब्दों का उच्चारण करना उतना कठिन नहीं है जितना पहली नज़र में लगता है। तुर्की में ऐसे शब्द भी नहीं हैं जहाँ दो स्वर वाले व्यंजन एक दूसरे के बगल में खड़े हों। तुर्क "तनाव" और "खिंचाव" जैसे शब्दों का उच्चारण "सिट्रेस" और "सिट्रेच" करते हैं। ध्वनियुक्त व्यंजन आवश्यक रूप से एक स्वर द्वारा एक दूसरे से अलग होते हैं, यही कारण है कि तुर्की भाषा इतनी मधुर है।

तुर्की के प्रत्येक क्षेत्र का अपना उच्चारण है। हालाँकि, तुर्की शब्दों के उच्चारण के लिए कुछ सामान्य नियम हैं जिन पर आप ध्यान देना चाहेंगे। तुर्की बोलने वाले रूसियों को आमतौर पर निम्नलिखित ध्वनियों का गलत उच्चारण दिया जाता है:

पत्र " साथ", ध्वनि "ज" देते हुए धीरे से उच्चारित किया जाना चाहिए:

ceket.mp3 ceket - जैकेट, जैकेट

« इ- रूसी इस ध्वनि का उच्चारण रूसी की तरह धीरे से करते हैं, लेकिन तुर्की में यह मुख्य रूप से "ई" की तरह लगता है:

टेलीफ़ोन.mp3 टेलीफ़ोन - टेलीफ़ोन

कोमल " क“शब्दों के अंत में एक ध्वनि होती है जो आम तौर पर रूसी भाषा में अनुपस्थित होती है। "नरम" स्वरों वाले शब्दों में प्रस्तुत करें i, e, ö, u:

बोरेक.एमपी3 बोरेक - पाई

तुलना के लिए:

तनावमुक्त " हे" "ए" जैसा नहीं लगता:

kolonya.mp3 kolonya - कोलोन

« आर" - बहुत नरम, लगभग अंग्रेजी की तरह:

rica.mp3 रिका - अनुरोध

ध्वनियों के साथ " Ö " और " Ü "आम तौर पर कोई समस्या नहीं होती, लेकिन फिर भी, एक बार फिर:

opmek.mp3 opmek - चुम्बन

3.mp3 üç – तीन

तुलना के लिए:

uc.mp3 uç - किनारा

मुख्य बात यह है कि ई के अनुरूप अक्षर ö पर बेकार ढंग से जोर देने की कोशिश न करें।

स्वर सामंजस्य

तुर्की में 8 स्वर हैं, जिन्हें दो समूहों में विभाजित किया गया है: "कठोर" और "नरम"।
"कठिन" में शामिल हैं ए, आई, ओ, यू, "मुलायम" या नरम करने के लिए - ई, आई, ö, ü.

तुर्की में शब्द निर्माण शब्द के मूल में स्वर सामंजस्य के नियमों के अनुसार चुने गए प्रत्ययों को "चिपकाने" से होता है।

तुर्की मूल के शब्दों के साथ-साथ "एक साथ चिपककर" प्रत्ययों से बने शब्दों में एक ही समूह के स्वर शामिल होते हैं।
उदाहरण के लिए:

केलीमे - शब्द (केवल "नरम" स्वर)
anlaşacağız - आइए सहमत हों (केवल "कठिन" स्वर)

अरबी, फ़ारसी, फ़्रेंच और अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्दों में, विभिन्न समूहों के अक्षर पाए जा सकते हैं:

मिसाफिर- अतिथि
मरहबा - नमस्ते
टेलीफ़ोन - टेलीफ़ोन

स्वर सामंजस्य यह है कि प्रत्ययों को स्वर प्रत्यावर्तन के नियमों के अनुसार चुना जाता है स्वरइस शब्द में खड़ा है अंतिम. इस प्रकार, विदेशी मूल के शब्दों को जड़ के रूप में शामिल करने वाला शब्द निर्माण अभी भी स्वर सामंजस्य के नियम के अनुसार होता है। कई अपवाद हैं, जिनका विवरण मैं बाद में दूंगा।

तुर्की में स्वर प्रत्यावर्तन के लिए केवल दो नियम हैं।

स्वर प्रत्यावर्तन नियम "ई" टाइप करें:

मैं, ई, ö, ü → ई
मैं, ए, ओ, यू → ए

स्वर प्रत्यावर्तन नियम "i" प्रकार से:

ए, मैं → मैं
ई, मैं → मैं
ओ, यू → यू
ö, ü → ü

पहले नियम के अनुसार (हम इसे ई-प्रकार कहेंगे), यदि शब्द में अंतिम स्वर i, e, ö या ü ("नरम" स्वर) है, तो प्रत्यय में "e" का प्रयोग किया जाना चाहिए, और यदि आई, ए, ओ या यू ("कठोर" स्वर), तो आपको प्रत्यय में "ए" का उपयोग करना होगा।

दूसरे नियम (आइए इसे आई-टाइप कहते हैं) के अनुसार, शब्द के अंतिम स्वर अक्षर के आधार पर प्रत्यय के स्वर अक्षर को चार विकल्पों में से चुना जाता है।

बाद में हम स्वर सामंजस्य के नियमों को विस्तार से और उदाहरणों के साथ देखेंगे, लेकिन अभी हम खुद को केवल उन पर विचार करने तक ही सीमित रखेंगे, ताकि भविष्य में आप इस पृष्ठ को संदर्भ के रूप में उपयोग कर सकें और यदि आवश्यक हो तो इसका संदर्भ ले सकें।

लहज़ा

तुर्की शब्दों में तनाव को समझना काफी मुश्किल हो सकता है। सबसे पहले, वे बहुत हल्के और ध्यान देने योग्य नहीं होते हैं, दूसरे, कई प्रत्ययों की सहायता से बने शब्द बहुत लंबे हो सकते हैं, तीसरे, एक शब्द में कई अक्षरों पर जोर दिया जा सकता है। लेकिन ज्यादातर मामलों में, शब्दों में तनाव अंतिम शब्दांश पर पड़ता है।

अपवाद हैं:

• भौगोलिक स्थानों के नामों में, तनाव मुख्य रूप से अंतिम शब्दांश पर दिया जाता है: उदाहरण के लिए, एल हेएनड्रा (लंदन), प्रथम एनबुल (इस्तांबुल), एअंकारा (अंकारा)
• क्रियाविशेषण: उदाहरण के लिए, एस हे nra (बाद में, बाद में), ş मैंएमडीआई (अब)
• कुछ शब्द विदेशी भाषाओं से उधार लिए गए हैं
• एक और मामला जिसकी यहां व्याख्या करना अभी जल्दबाजी होगी :)

आप तुर्की भाषा के बारे में क्या जानते हैं? क्या आप जानते हैं इसकी उत्पत्ति तुर्की वर्णमालालैटिन लेखन प्रणाली से लिया गया है? इस भाषा का निर्माण 1928 में लेखन नियमों में सुधार की शुरुआत के बाद किया गया था। यह सुधार तुर्की गणराज्य के पहले राष्ट्रपति मुस्तफा कमाल अतातुर्क द्वारा प्रस्तावित और निर्मित किया गया था। इस सुधार पर हस्ताक्षर होने और आधिकारिक तौर पर प्रकाशित होने से पहले, ओटोमन तुर्की वर्णमाला को तुर्की गणराज्य में राष्ट्रीय माना जाता था। यह वर्णमाला अरबी लिपि पर आधारित थी, जिसका उपयोग उस समय अन्य भाषाओं में व्यापक रूप से किया जाता था। लेकिन अगर आप पंद्रहवीं शताब्दी से पहले का समय याद करते हैं, तो आपको तुरंत यह ऐतिहासिक तथ्य याद आ जाता है कि अनातोलियन तुर्क उइघुर लेखन प्रणाली का इस्तेमाल करते थे।

यह कई लोगों के लिए आश्चर्य की बात होगी, लेकिन उस समय ओटोमन साम्राज्य के भाषण और लेखन में, केवल तीन स्वर ध्वनियों का उपयोग किया जाता था, जिन्हें लिखित रूप में ā, u, ī के रूप में नामित किया गया था। ये आवाजें लंबी थीं. भी तुर्की वर्णमालाइसमें अन्य स्वर भी शामिल थे जो अभ्यस्त भाषण के लिए एक प्रकार की पृष्ठभूमि के रूप में कार्य करते थे। ऐसे पत्र थे जिनमें अनावश्यक विशेषताएं थीं, जिनमें से एक अक्षर "z" था। इन पत्रों की ख़ासियत यह थी कि ये केवल अरबी भाषा में मौजूद थे, लेकिन तुर्की गणराज्य की बोलचाल और लेखन में अनुपस्थित थे। उस समय अरबी लेखन में कोई स्वर ध्वनियाँ नहीं थीं; इससे बोलना और अधिक कठिन हो गया था, लेकिन इस भाषा का उपयोग करने वालों के लिए यह काफी संतोषजनक था। लेकिन ओटोमन साम्राज्य स्वरों की कमी से असंतुष्ट था; इस स्थिति ने तुर्की भाषा में अरबी लेखन का उपयोग करना असंभव बना दिया। आख़िरकार, उस समय तुर्की वर्णमाला में आठ स्वर थे।

लिखित सुधार ने समग्र रूप से ओटोमन साम्राज्य की संस्कृति के विकास में महत्वपूर्ण परिवर्तन लाए। यह निस्संदेह तत्कालीन राज्य के विकास में एक कदम आगे था। इस सुधार की आधिकारिक घोषणा के बाद, तुर्की गणराज्य के शैक्षणिक और सांस्कृतिक संस्थानों के कर्मचारियों को एक कार्य दिया गया, जिसका सार इस प्रकार था। एक नई, या बल्कि अद्यतन, तुर्की वर्णमाला तैयार करना और लैटिन वर्णमाला (लैटिन वर्णमाला) के मूल वर्णों में आवश्यक परिवर्तन करना आवश्यक था। भाषाविदों, शिक्षाविदों, कवियों ने एक नई तुर्की वर्णमाला बनाने की प्रक्रिया में भाग लिया... राज्य के सभी शैक्षणिक संस्थानों ने एक नई लेखन प्रणाली और, तदनुसार, भाषण के निर्माण का समर्थन किया। देश ने तेजी से विभिन्न सांस्कृतिक संस्थान, शैक्षिक केंद्र आदि खोलने शुरू कर दिए। प्रकाशन कंपनियों ने राज्य की आबादी के बीच नई भाषा का प्रसार करने के लिए पूरी क्षमता से काम किया। भाषा परिवर्तन का परिणाम सभी अपेक्षाओं से अधिक हो गया; जनसंख्या ने न केवल भाषा भाषण में परिवर्तन की खबर को खुशी से स्वीकार किया, बल्कि अधिक शिक्षित भी हो गई, कर्तव्यनिष्ठा से नए अक्षरों और ध्वनियों का अध्ययन किया। "तीसरी दुनिया" के देश का स्तर पीछे छूट गया, अब जनसंख्या कहीं अधिक बुद्धिमान थी, लोगों का विकास बढ़ गया। आज पढ़ाई संभव है तुर्की वर्णमाला ऑनलाइन.. आख़िरकार, तुर्की भाषा बहुत लोकप्रिय है, इसलिए हम तुर्की वर्णमाला के छोटे और बड़े अक्षर सीखते हैं और यात्रा पर जाते हैं। हमारी साइट सीखने की पेशकश करती है बच्चों के लिए तुर्की वर्णमाला ऑनलाइन. यह बहुत सुविधाजनक है, क्योंकि बच्चों के लिए पत्र सीखना कभी-कभी कठिन होता है, और ऑनलाइन सीखने से संभावनाओं का विस्तार होता है और उज्ज्वल और दिलचस्प ग्राफिक्स के साथ बच्चे का ध्यान आकर्षित होता है।

तुर्की वर्णमाला ऑनलाइन सीखें। बच्चों के लिए तुर्की वर्णमाला। हम तुर्की भाषा के अक्षर सीखते हैं।

• ए ए [ए]
• बी बी [बी]
• सी सी [जे]
• Ç ç [एच]
• डी डी [डी]
• ई ई [ई]
• एफ एफ [एफ]
• जी जी [जी]
• Ğ ğ [वें]
• एच एच [एक्स]
• मैं मैं [s]
• मैं मैं [और]
• जे जे [एफ]
• के के [के]
• एल एल [एल]
• म म [म]
• एन एन [एन]
• ओ ओ [ओ]
• Ö ö [ओ, ё]
• पी पी [पी]
• आर आर [आर]
• एस एस [एस]
• Ş ş [ş]
• टी टी [टी]
• यू यू [वाई]
• Ü ü [य,यू]
• वि वि [वि]
• य य [वें]
• जेड जेड [जेड]

तुर्की वर्णमाला

तुर्की वर्णमाला तुर्क अल्फाबेसी

भाग 1 वर्णमाला

ए ए बी बी सी सी Ç ç डी डी इ इ एफ एफ जी जी एच एच मैं ı İ मैं जे जे क क एल एल एम एम एन एन हे हे Ö ö पी पी आर आर एस एस Ş ş टी टी यू यू Ü ü वि.विY yज़ेड ज़ेड

तुर्की भाषा लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती है। भाषा में 29 अक्षर हैं, जिनमें से 21 व्यंजन और 8 स्वर हैं।

व्यंजन हैं - b c ç d f g ğ h k l m n p r s s t v y z. स्वर हैं - ए, आई, ओ, यू, ई, आई, ओ, यू

तुर्की भाषा को अक्षरों और ध्वनियों के बीच एक-से-एक पत्राचार की विशेषता है: प्रत्येक ध्वनि एक अलग अक्षर से मेल खाती है, और प्रत्येक अक्षर एक अलग ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है। इसलिए, तुर्की शब्द वैसे ही पढ़े जाते हैं जैसे वे लिखे जाते हैं और वैसे ही लिखे जाते हैं जैसे वे पढ़े जाते हैं।

तुर्की वर्णमाला में विशेषक हैं: ç, ğ, ö, ş, ü

विशेषक एक पत्र से जुड़ा एक चिन्ह है, जो दर्शाता है कि इसे इसके बिना अलग ढंग से पढ़ा जाना चाहिए।

तुर्की में, अक्षर I ı और İ i प्रतिष्ठित हैं

उधार लिए गए शब्दों में, एक सर्कमफ्लेक्स (सुपरस्क्रिप्ट) को कभी-कभी पिछले स्वरों के ऊपर रखा जाता है जो पिछले व्यंजन को नरम करता है: â, î, û

अधिकांश पत्र तुर्की से रूसी में लगभग स्पष्ट रूप से स्थानांतरित किए जाते हैं:

तुर्की	रूसी	तुर्की	रूसी	तुर्की	रूसी	तुर्की	रूसी
ए	ए	जी	जी	एल	एल	एस	साथ
बी	बी	एच	एक्स	एम	एम	ş	डब्ल्यू
सी	जे	मैं	और	एन	एन	टी	टी
ç	एच	î	और	हे	हे	यू	पर
डी	डी	जे	और	पी	पी	वी	वी
एफ	एफ	क	को	आर	आर	जेड	एच

हम आपको नीचे उपलब्ध बारीकियों से परिचित कराएंगे।

छवि स्रोत: http://www.turkishonline.ru/

तुर्की वर्णमाला चित्र से शब्दों को पढ़ना और अनुवाद करना:

ए: एय-[एय] महीना

बी: बराक-[बायरक] झंडा

सी: सिवसिव-[जीवजीव] चिकन

Ç: çiçek-[चिचेक] फूल

डी: डोंडुरमा-[डोंडुरमा] आइसक्रीम

ई: एल्मा-[एल्मा] सेब

एफ: फिल-[फिल] हाथी

जी: गोज़्लुक-[गोज़्लुक] चश्मा

Ğ: अगाç-[आच] पेड़

एच: होरोज़-[ओरोज़] मुर्गा

मैं: इरमक-[यरमैक] नदी

I: inek-[inek] गाय

जे: जेटन-[जेटन] सिक्का

K: किताप-[किताप] पुस्तक (या पाठ्यपुस्तक)

एल: नींबू-[नींबू] नींबू

एम: मासा-[माससा] टेबल

एन: नुमारा-[नुमारा] संख्या

ओ: ओटोबस-[ओटोबस] बस

Ö: ऑर्डेक-[आदेश] बत्तख

P: patlıcan-[patlyjan] बैंगन

आर: रेडियो-[रेडियो] रेडियो

एस: सात-[सात] देखो

Ş: सेकर-[शेकर] कैंडी/चीनी

टी: शीर्ष-[शीर्ष] सतह

यू: उकाक-[उचाक] विमान

Ü: उज़ुम-[उज़ुम] अंगूर

वी: वाज़ो-[वासो] फूलदान

Y: yıldız-[yildyz] तारा

Z: ज़िल-[ज़िल] घंटी/घंटी

छवि स्रोत: http://turetskiy-yazik.naroad.ru/index/0-10

छवि स्रोत: https://vk.com/club73366010

चित्रों से शब्दों को स्वयं पढ़ें और अनुवाद करें

भाग 2 अक्षर और ध्वनियाँ

तुर्की वर्णमाला के अक्षरऔर जिन ध्वनियों का वे संकेत करते हैं उनका उच्चारण

पत्र तुर्की वर्णमाला	रूसी अक्षर वर्णमाला, दर्शाने लगभग वही ध्वनियाँ	पत्र का नाम	उच्चारण	का संक्षिप्त विवरण तुर्की ध्वनियाँ
ए ए	ए	[ए]	ए	रूसी ध्वनि से मेल खाता है एक। ए
बी बी	बी	[बे]	बी	रूसी ध्वनि से मेल खाता है बी। बी
सी सी	*	[जाए]	जे	जे'एक शब्द में जीप
Ç ç	एच	[चाए]	एच	रूसी ध्वनि से मेल खाता है एच एच।हम शब्द पर ध्यान केंद्रित करते हैं बेहतर
डी डी	डी	[डे]	डी	रूसी ध्वनि से मेल खाता है डी
ई ई	ई, ई	[ई, ई]	उह	'ई' ऐसा लग सकता है: - अंग्रेजी ध्वनि /æ/ एल, एम, एन, आर से पहले; उहएक शब्द में यह; - /ई/ - अन्य सभी मामलों में
एफ एफ	एफ	[फ़े]	एफ	रूसी ध्वनि से मेल खाता है एफ
जी जी	जी	[जीई]	जी	रूसी ध्वनि से मेल खाता है जी आगे बढ़ना aspirated»
Ğ ğ	*	युमुसाक जी ("सॉफ्ट जी")		Ğğ ध्वनि रहित एक अक्षर है, एक "मूक" व्यंजन है। यदि अक्षर Ğ, ğ नरम स्वर (ई, आई, ö. ü) के बीच, कठोर स्वर (ए, आई, ओ, यू) और व्यंजन के बीच, या किसी शब्द के अंत में कठोर स्वर के बाद है, तो यह पढ़ने योग्य नहीं है, लेकिन पिछले स्वर को लंबा कर देता है और इसे एक निश्चित कण्ठस्थ ध्वनि देता है; यदि अक्षर Ğ, ğ दो नरम स्वरों के बीच, एक नरम स्वर और एक व्यंजन के बीच, या किसी शब्द के अंत में एक नरम स्वर के बाद आता है, तो इसे इस प्रकार पढ़ा जाता है वांगले से स्पष्ट ध्वनि के साथ। उदाहरण के लिए: ciğer (jiyer), ciğ (chiy)।
एच एच	एक्स	[वह]	एक्स	रूसी ध्वनियों Х और Г के बीच एक समान ध्वनि (कभी-कभी अक्षर Г के यूक्रेनी उच्चारण की थोड़ी याद दिलाती है)
मैं	वाई	[एस]	और	रूसी ध्वनि के करीब ध्वनि एस, लेकिन गहरी (पीछे) ध्वनि
मैं	और	[और]	एस	रूसी ध्वनि से मेल खाता है और
जे जे	और	[झे]	और	रूसी ध्वनि से भी नरम और।विदेशी मूल के शब्दों में होता है
क क	को	[के]	को	ठोस रूसी ध्वनि से मेल खाता है कोपिछले स्वरों के आसपास ("कठिन"); सामने के स्वर ई, आई, ओ, यू ("नरम") के आसपास के क्षेत्र में यह बहुत नरम हो जाता है " ky aspirated" अर्थात्, किसी शब्दांश या शब्द के अंत में एक विशिष्ट नरमी होती है, जो रूसी भाषा में नहीं देखी जाती है
डालूँगा	एल	[ले]	एल	रूसी ध्वनि से मेल खाता है एल
मिमी	एम	[मुझे]	एम	रूसी ध्वनि से मेल खाता है एम
एन	एन	[नहीं]	एन	रूसी ध्वनि से मेल खाता है एन
ओ ओ	के बारे में	[के बारे में]	हे	रूसी ध्वनि से मेल खाता है हे. लेकिन गहरी (पीछे की) ध्वनि
Ö ö	*		नरम ओ (ew)	प्रारंभिक ध्वनि "y" के बिना रूसी ध्वनि "ё"। या रूसी 'ओ' और 'ई' के विलय के रूप में
पी पी	पी	[पी.ई]	ने	रूसी ध्वनि से मेल खाता है पी।शब्दों के आरंभ में कुछ आकांक्षा होती है
आर आर	आर	[डी]	आर	आर मंत्री); अक्सर जीभ की नोक पर प्रहार किए बिना व्यक्त किया जाता है और हल्की "w" - या "zh" आकार की फ्रिकेटिव ध्वनि प्राप्त करता है (शब्दों के अंत में)
एस एस	साथ	[झी]	साथ	रूसी ध्वनि से मेल खाता है साथ
Ş ş	श	[वह]	डब्ल्यू	रूसी ध्वनि से मेल खाता है श, लेकिनरूसी ध्वनि से भी नरम डब्ल्यू
टी टी	टी	[ते]	टी	रूसी ध्वनि से मेल खाता है टी।शब्दों के आरंभ में कुछ आकांक्षा होती है
तुम तुम	यू	[यू]	पर	रूसी ध्वनि से मेल खाता है पर
Ü ü	*		कोमल	रूसी ध्वनि "यू" प्रारंभिक ध्वनि "वाई" के बिना। या रूसी 'यू' और 'यू' के विलय के रूप में
वि.वि	में	[वे]	वी	रूसी ध्वनि के करीब वीया, इंटरवोकलिक स्थिति में, यह लेबियोलैबियल डब्ल्यू तक पहुंचता है, जैसा कि अंग्रेजी में है। लकड़ी
Y y	*	[हां]	वां	रूसी ध्वनि से मेल खाता है वां
ज़ेड ज़ेड	जेड	[ज़े]	एच	रूसी ध्वनि से मेल खाता है एच

* इंगित करता है कि इस ध्वनि का रूसी भाषा में कोई समकक्ष नहीं है।

तुर्की वर्णमाला में लैटिन अक्षर X, Q और W का उपयोग विदेशी मूल के अपनाए गए शब्दों और शब्दों में किया जाता है; अक्षर j केवल उधार के शब्दों में ही प्रकट होता है।

तुर्की वर्णमाला के अक्षरों का उच्चारण

स्वर पत्र

तुर्की में 8 स्वर हैं। उनमें से प्रत्येक एक ध्वनि को दर्शाता है और शब्द में किसी भी स्थिति में समान रूप से पढ़ा जाता है।

इन अक्षरों को ठीक से सीखना आवश्यक है, क्योंकि तुर्की में सभी शब्द नियमों के अनुसार पढ़े जाते हैं

स्वर	आवाज़
ए ए	[ए]	बगीचा	एडम, कादीन
ई ई	[इ]	सूखी घास	ईव, एकमेक
मैं	[एस]	चूहा	इलिक, किज़
मैं	[और]	जोखिम	इंगिलिज, यी
ओ ओ	[ओ]	घर	ओटो, चालू
Ö ö		यह कैसा रहा	गोल, ओन्सोज़
तुम तुम	[य]	पति	उज़ुन, सु
Ü ü	रूसी में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है	आपकी तरह	उज़ुम, उस्ट

पत्र ए.अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि ए एक।लेकिन रूसी ध्वनि की तुलना में अधिक खुला, व्यापक ए

पत्र ई ई.अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि इ, ऐसा लग सकता है:
- अंग्रेजी ध्वनि /æ/ पहले एल, एम, एन, आर;
- /ई/ - अंतिम स्थिति में, रूसी ध्वनि की तरह उहएक शब्द में यह;
- /ई/ - अन्य सभी मामलों में

किसी शब्द के आरंभ में और स्वर के बाद इके रूप में पढ़ा जाना चाहिए उह. व्यंजन के बाद इके रूप में पढ़ा जाना चाहिए इ. आवाज़ इ

पत्र मैं मैं.अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि मैं, रूसी ध्वनि के करीब एस, लेकिन एक गहरी (पीछे की) ध्वनि। किसी शब्द के आरंभ में और स्वर के बाद ı के रूप में पढ़ा जाना चाहिए और. उदाहरण के लिए, इदरिस → इदरीस.व्यंजन के बाद ı के रूप में पढ़ा जाना चाहिए एस

पत्र मैं।अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि İ ,साथरूसी ध्वनि से मेल खाता है और।आवाज़ मैंतुर्की रूसी की तुलना में अधिक खुला है और अक्सर पिछले व्यंजनों को नरम नहीं करता है

पत्र ओ ओ. O अक्षर से संकेतित ध्वनि रूसी ध्वनि से मेल खाती है हे. लेकिन गहरी (पीछे की) ध्वनि

पत्र Ö ö. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि Ö , अक्षर Y जैसा दिखता है। इस ध्वनि का उच्चारण करते समय जीभ मुंह के सामने होती है और इसकी नोक निचले दांतों को छूती है। होंठ अधिक गोल हो जाते हैं, मानो आप ओ ध्वनि का उच्चारण करना चाहते हों

रूसी में ओ अक्षर का कोई एनालॉग नहीं है। इस अक्षर का अर्थ है एक ऐसी ध्वनि जो हमारे "ओ" और "ई" के बीच की है

ö अक्षर को धीरे से पढ़ा जाता है, यानी जर्मन के ö अक्षर की तरह (ö ओ और ё को मिलाने से बनी ध्वनि है)। किसी शब्द के आरंभ में और स्वरों के बाद Ö अक्षर को o के रूप में पढ़ा जाता है, और व्यंजन के बाद इसे е के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, Öyküजैसे पढ़ता है ओयक्यू

पत्र तुम तुम।अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि यू, रूसी ध्वनि से मेल खाता है पर

पत्र Ü ü. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि Ü , अक्षर U जैसा दिखता है। होठों की स्थिति वही होती है जो ध्वनि U का उच्चारण करते समय होती है। हालांकि, जीभ मुंह के सामने होती है और इसकी नोक निचले दांतों को छूती है।

रूसी भाषा में Ü अक्षर का कोई एनालॉग नहीं है। इस अक्षर का मतलब एक ध्वनि है जो हमारे "यू" और "यू" के बीच मध्यवर्ती है। जर्मन "यू" का एनालॉग

ü अक्षर को धीरे से पढ़ा जाता है, यानी जर्मन के ü अक्षर की तरह (ü y और yu को मिलाने से बनी ध्वनि है)। किसी शब्द के आरंभ में और स्वरों के बाद Ü अक्षर को y पढ़ा जाता है, और व्यंजन के बाद yu पढ़ा जाता है। किसी शब्द के आरंभ में और स्वर के बाद ü के रूप में पढ़ा जाना चाहिए पर. उदाहरण के लिए, एर्गुनजैसे पढ़ता है एर्गुन

ˆ आइकन.कुछ शब्दों में स्वरों a, u, i के ऊपर ˆ - â û î का चिह्न होता है। हालाँकि, आधुनिक तुर्की में, इस चिन्ह वाले शब्द दुर्लभ हैं। â û î अक्षरों द्वारा इंगित ध्वनियाँ a, u, i ध्वनियों से थोड़ी भिन्न हैं। अक्षर â, जब यह अक्षर k और g का अनुसरण करता है, तो इन व्यंजनों को नरम कर देता है: काजिट, डुक्कन। अन्य मामलों में, अक्षर â "लंबे" ए के करीब ध्वनि को दर्शाता है

इस आइकन के बारे में और जानें ˆ खंड देखें:
व्यंजन

तुर्की में, व्यंजन को दर्शाने वाले अक्षर, स्वरों की तरह, केवल एक व्यंजन ध्वनि को दर्शाते हैं, जो पिछले या बाद के स्वर के आधार पर नहीं बदलता है

तुर्की भाषा में 21 व्यंजन हैं

स्वर	आवाज़	रूसी में पढ़ने का उदाहरण	तुर्की भाषा में पढ़ने का उदाहरण
बी बी	[बी]	साँड़	बीर, बाबा
सी सी	रूसी में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है,	जैसे जे	कैम, एसी.आई
Ç ç	[एच]	घड़ी	Çay, çocuk
डी डी	[डी]	घर	डैम, एडम
एफ एफ	[एफ]	फेज	फिल, उफक
जी जी	[जी]	अतिथि	गुन्न, जेनक
Ğ ğ	रूसी में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है
एच एच	[एक्स]	रूसी में ऐसी कोई ध्वनि नहीं है	होश, हस्ता
जे जे	[और]	गर्मी	जेटन, मुजदे
क क	[को]	रंग	किम, कपि
डालूँगा	[एल]	जंगल	लांबा, एल्मा
मिमी	[एम]	माँ	मासा, मेमूर
एन	[एन]	रात	नेडेन, एनलम
पी पी	[पी]	भाप	पैरा, कैपि
आर आर	[आर]	चावल	पुनः प्राप्त करें, अरेलिक
एस एस	[साथ]	नमक	सु, बहन
Ş ş	[डब्ल्यू]	कोन	Şu, kaşık
टी टी	[टी]	बादल	तारिह, तातिल
वि.वि	[वी]	बाल	वेर, हावा
Y y	[वां]	मेरा	यासा, अयाक
ज़ेड ज़ेड	[एच]	सोना	ज़ोर, उज़ुन

पत्रबी बी. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि बी, रूसी ध्वनि से मेल खाता है बी।लेकिन संबंधित रूसी ध्वनि की तुलना में कम मधुर बी

पत्रसी सी. एक ध्वनि जिसे रूसी अक्षरों के संयोजन द्वारा व्यक्त किया जा सकता है ' जे'एक शब्द में जीप

पत्रÇ ç . अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि Ç , रूसी ध्वनि से मेल खाता है एच. लेकिन रूसी ध्वनि से भी कठिन एच।(जैसा कि शब्द में है बेहतर)

पत्रडी डी. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि डी, रूसी ध्वनि से मेल खाता है डी

पत्रएफ एफ. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि एफ, रूसी ध्वनि से मेल खाता है एफ

पत्रजी जी. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि जी, रूसी ध्वनि से मेल खाता है जीपिछले स्वरों के आसपास ("कठिन");

सामने के स्वर ई, आई, ओ, यू ("नरम") के आसपास के क्षेत्र में यह बहुत नरम हो जाता है " आगे बढ़ना aspirated»

पत्रĞ ğ . Ğğ - ध्वनि रहित अक्षर, "मूक" व्यंजन

यदि अक्षर Ğ, ğ नरम स्वर (ई, आई, ö. ü) के बीच, कठोर स्वर (ए, आई, ओ, यू) और व्यंजन के बीच, या किसी शब्द के अंत में कठोर स्वर के बाद है, तो यह पढ़ने योग्य नहीं है, लेकिन पिछले स्वर को लंबा कर देता है और इसे एक निश्चित कण्ठस्थ ध्वनि देता है;

यदि अक्षर Ğ, ğ दो नरम स्वरों के बीच, एक नरम स्वर और एक व्यंजन के बीच, या किसी शब्द के अंत में एक नरम स्वर के बाद आता है, तो इसे इस प्रकार पढ़ा जाता है वांगले से स्पष्ट ध्वनि के साथ। उदाहरण के लिए: ciğer (jiyer), ciğ (chiy)

पत्र के बारे में अधिक जानकारी Ğ खंड देखें: "Ğ" का उच्चारण

पत्रएच एच. तुर्की में, यह अक्षर रूसी ध्वनियों X और G के समान ध्वनि को परिभाषित करता है (कभी-कभी अक्षर G के यूक्रेनी उच्चारण की थोड़ी याद दिलाता है)

पत्रजे जे. रूसी ध्वनि से भी नरम और।विदेशी मूल के शब्दों में होता है

पत्रक क. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि क, एक कठिन रूसी ध्वनि से मेल खाता है कोपिछले स्वरों के आसपास ("कठिन");

सामने के स्वर ई, आई, ओ, यू ("नरम") के आसपास के क्षेत्र में यह बहुत नरम हो जाता है " ky aspirated" अर्थात्, किसी शब्दांश या शब्द के अंत में एक विशिष्ट नरमी होती है, जो रूसी भाषा में नहीं देखी जाती है

पत्रडालूँगा. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि एल, रूसी ध्वनि से मेल खाता है एल

पत्रमिमी. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि एम, रूसी ध्वनि से मेल खाता है एम

पत्रएन. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि एन, रूसी ध्वनि से मेल खाता है एन

पत्रपी पी. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि पी, रूसी ध्वनि से मेल खाता है पी।शब्दों के आरंभ में कुछ आकांक्षा होती है

पत्रआर आर. छोटा, रूसी ध्वनि जितना तेज़ नहीं आर, मानक उच्चारण में शब्दों के सिरे हमेशा स्तब्ध होते हैं (जैसा कि शब्द में होता है)। मंत्री);

अक्सर जीभ की नोक पर प्रहार किए बिना व्यक्त किया जाता है और हल्की "w" - या "zh" आकार की फ्रिकेटिव ध्वनि प्राप्त करता है (शब्दों के अंत में)

पत्रएस एस. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि एस, रूसी ध्वनि से मेल खाता है साथ

पत्रŞ ş . अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि Ş , रूसी ध्वनि से मेल खाता है श, लेकिनरूसी ध्वनि से भी नरम डब्ल्यू

पत्रटी टी. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि टी, रूसी ध्वनि से मेल खाता है टी।शब्दों के आरंभ में कुछ आकांक्षा होती है

पत्रवि.वि. रूसी ध्वनि के करीब वीया, इंटरवोकलिक स्थिति में, यह लेबियोलैबियल तक पहुंचता है डब्ल्यू, जैसा कि अंग्रेजी में है लकड़ी

पत्रY y. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि वाई, रूसी ध्वनि से मेल खाता है वाईसमूह में "y + स्वर" रूसी वर्तनी के नियमों के अनुसार संबंधित आयोटेड स्वरों (ई, ё, यू, या) द्वारा व्यक्त किया जाता है

व्यंजन के बाद तुजैसे पढ़ता है तु, फिरजैसे पढ़ता है फिर, यू (यू) के रूप में पढ़ा जाता है यू. उदाहरण के लिए, मर्येमजैसे पढ़ता है मर्येम

किसी शब्द के आरंभ में और स्वरों के बाद तुजैसे पढ़ता है इ, फिरजैसे पढ़ता है मैं, यू (यु)जैसे पढ़ता है यू. उदाहरण के लिए, बहतियारजैसे पढ़ता है बख़्तियार

अन्य मामलों में यजैसे पढ़ता है वां. उदाहरण के लिए, अल्तेजैसे पढ़ता है अल्ताई, अय्यूबजैसे पढ़ता है अय्यूब, हेरीजैसे पढ़ता है खैरी

पत्र के बारे में अधिक जानकारी वाईखंड देखें:

पत्रज़ेड ज़ेड. अक्षर द्वारा संकेतित ध्वनि जेड, रूसी ध्वनि से मेल खाता है एच

तुर्की वर्णमाला में 29 अक्षर हैं, जिनमें से 21 व्यंजन और 8 स्वर हैं।

तुर्की में विशेष ध्वनियाँ हैं जिन्हें रूसी वर्णमाला में व्यक्त करना हमेशा संभव नहीं होता है, उदाहरण के लिए, तुर्की अक्षर "ई", रूसी "ई" के विपरीत, नरम है

स्वरों को दो समूहों में बांटा गया है:
1) ठोस - ए, आई, ओ, यू
2) नरम - ई, ö, आई, ü

व्यंजन को भी दो समूहों में विभाजित किया गया है:
1) बहरा - पी, सी, टी, के, एच, एफ, एस, एस
2) ध्वनि - बी, सी, डी, जी, जी, जे, एल, एम, एन, आर, वी, जेड

छवि स्रोत: https://vk.com/club66008254

तुर्की वर्णमाला में प्रयुक्त अतिरिक्त चिह्न

तुर्की वर्णमाला में आप दो चिह्न पा सकते हैं:

1. एक सुपरस्क्रिप्ट जिसे "सर्कमफ्लेक्स" (^) कहा जाता है। इस चिन्ह वाले अक्षर वर्णमाला के स्वतंत्र अक्षर नहीं माने जाते। यह चिन्ह कार्य करता है:

a) स्वरों की लंबाई दर्शाने के लिए î और â जबकि, अरबी और फ़ारसी मूल के शब्दों में î आधुनिक उच्चारण में देशांतर लुप्त हो गया है;

बी) पूर्ववर्ती स्वर के उच्चारण को नरम और लंबा करना â और तुमव्यंजन ध्वनियाँ जी, के, एल

रूसी अक्षरों में एक तुर्की शब्द के उच्चारण को व्यक्त करते समय, ^ चिह्न के साथ स्वर ध्वनि की नरमी को लगभग पूर्ववर्ती व्यंजन पर एक नरम चिह्न की क्रिया द्वारा या अक्षर "ए" को "हां" अक्षर से प्रतिस्थापित करके व्यक्त किया जा सकता है। ”

उदाहरण के लिए:

ग) कुछ शब्दों को अर्थ के आधार पर अलग करना। एक संकेत की मदद से ^ देशी तुर्की शब्दों और उधार लिए गए शब्दों के बीच अंतर हैं जिनकी वर्तनी एक जैसी है, लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ हैं। तुलना करना:

आलेम - [आलेम] दुनिया

एलेम - [एलेम] मस्जिद पर अर्धचंद्र, झंडा

Âdet - [आडेट] प्रथा

एडिट- [एडेट] संख्या

दही - [दाही] प्रतिभा

दही - [दही] यहाँ तक कि, भी

हाला - [हाला] अभी भी

हाला - [हला]चाची, पिता की बहन

संकेत ^ आधुनिक तुर्की में इसका प्रयोग बहुत कम होता है

2. ` एक विभाजक वर्ण है। उचित नामों में केस प्रत्यय को अलग करने के लिए उपयोग किया जाता है:

इस्तांबुलदा - इस्तांबुल में

अहमत`इन अरबासी - अहमत की कार

"Ğ" का उच्चारण

पत्र Ğ ğ (युमुसाक जीई) का शाब्दिक अनुवाद "सॉफ्ट जी" है। Ğ ध्वनि रहित अक्षर है। इसकी मुख्य विशेषताएं:

क) शब्दों की शुरुआत में नहीं होता है;

b) शब्दों में नहीं पढ़ा जा सकता। इस तथ्य के बावजूद कि पत्र व्यावहारिक रूप से अपठनीय है, आपको इस पर ध्यान देने की आवश्यकता है, क्योंकि गलत पढ़ने से त्रुटि हो जाएगी, उदाहरण के लिए, दा - पर्वत - दा - भी;

ग) यदि अक्षर Ğ, ğ कठोर स्वर (ı a u o) के बीच है, कठोर स्वर (a, ı, o, u) और व्यंजन के बीच है, या किसी शब्द के अंत में कठोर स्वर (ı a u o) के बाद है, तब यह पढ़ने योग्य नहीं है, लेकिन पिछले स्वर को लंबा कर देता है और इसे एक निश्चित कण्ठस्थ ध्वनि देता है। उदाहरण के लिए: çağırmak [chairmak], yağ [yaa], sağlam [sailam], doğu - [doou] - पूर्व, sağ - [saa] - दाएँ

घ) यदि अक्षर Ğ, ğ दो नरम स्वरों (i e ü ö) के बीच, एक नरम स्वर (i e ü ö) और एक व्यंजन के बीच, या किसी शब्द के अंत में एक नरम स्वर (i e ü ö) के बाद खड़ा है, तो इसे й की स्पष्ट गले वाली ध्वनि के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए: ciğer [jiyer], ciğ [chiy], beğenmek - [beyenmek] - किसी चीज़ से प्यार करना,
अव्रुपा बिर्लिगी - [अव्रुपा बिर्लिइ] - यूरोपीय संघ

ई) सामने वाले स्वरों के बाद और दो स्वरों के बीच की स्थिति में (कभी-कभी) [ј] के रूप में पढ़ा जाता है।

एफ) शब्दों के अंत में, ğ को हमेशा g के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए: Altuğ → Altug।

स्वरों के बीच की स्थिति में, तुर्की व्यंजन ğ को रूसी में प्रस्तुत करने के दो संभावित तरीके हैं। पहली विधि यह है कि प्रतिलेखन करते समय स्वरों के बीच ğ को पूरी तरह से छोड़ दिया जाए: Boğaçhan → Boachhan। दूसरी विधि में सामने वाले स्वरों के बीच ğ को th के रूप में अनुवादित किया जाता है, पीछे के स्वरों के बीच ğ को g के रूप में अनुवादित किया जाता है: değer → deyer, Çağatay → Çağatay

अब विशिष्ट उदाहरण

अ+इ+ स्वर(इन संयोजनों में, "ğ" के बाद आने वाला स्वर केवल "a", "ı", "u" हो सकता है)

ए+Ğ+ए:एक लंबे "ए" की तरह पढ़ता है

ए+Ğ+आई:एक लंबे "ए" की तरह पढ़ता है

ए+Ğ+यू:तुर्की भाषा में केवल एक शब्द है, जो लैटिन भाषा से आया है, अक्षरों के इस संयोजन के साथ: ऑगस्टोस, "जी" पढ़ने योग्य नहीं है, "ए" और "यू" का उच्चारण एक साथ किया जाता है

A+Ğ+ व्यंजन:"ए" पढ़ने योग्य नहीं है, "ए" लंबा हो गया है।

उदाहरण के लिए:कागन (का:एन), मागारा (मा:रा), सागानक (सा:नक), अगाक (ए:सी), अजीज (ए:जेड), एग्रीर (ए:आर), कागित(का:टी), डेगिटिम (da:tım), sağır (sa:r), dağınık (da:nık), buzağı (buza:), agustos (austos), dağ (da:), ağrı (a:rı), kağnı (ka:nı) , çağrı (ça:rı)

ई+Ğ+स्वर:"ğ" के बाद केवल "e" या "i" ही हो सकता है। इन संयोजनों में, "ğ" को तुर्की "y" की तरह पढ़ा जाता है

इ+इ+व्यंजन:"ğ" को तुर्की "y" की तरह पढ़ा जाता है।

उदाहरण के लिए: eğer ("आंख" के रूप में पढ़ें), beğenmek (beyenmek), meğer (meyer), değer (deyer), örneğin (örneyin), eğitim (eyitim), değişik (deyişik), değişim (deyişim), eğitsel (eyitsel), eğlence (ईलेंस), ईरी (आईरी), ईजीरेल्टी (आईरेल्टी)

अपवाद:डेज़िल को "di:l" के रूप में पढ़ा जाता है

İ+Ğ+İ: अक्षरों के इस संयोजन को लंबे "i" के रूप में पढ़ा जाता है

İ+Ğ+ई:"ğ" को तुर्की "y" की तरह पढ़ा जाता है

İ+Ğ+ व्यंजन:"i" को कुछ हद तक लंबा किया गया है, "ğ" का उच्चारण नहीं किया गया है

उदाहरण के लिए: yiğit ("yi:t" के रूप में पढ़ें), siğil (si:l), diğer (diyer), ciğer (ciyer), iğne (iˑne), iğde (iˑde), iğrenç (iˑrenç), çiğdem (çiˑdem), niğde ( नीडे)

मैं+Ğ+मैं:अक्षरों के इस संयोजन को लंबे "आई" के रूप में पढ़ा जाता है

मैं+Ğ+ए:निरंतर "ıa" के रूप में पढ़ें

I+Ğ+ व्यंजन:"आई" को लंबा किया गया है, "जी" का उच्चारण नहीं किया गया है

उदाहरण के लिए: sığınak (sı:nak), sığırcık (sı:rcık), yığınak (yı:nak), ışığa (ışıa), ıslığa (ıslıa), ılığa (ılıa), yığmak (y ı:mak), sığmak (sı:mak) , çığlık (çı:lık)

ओ+इ+ स्वर(केवल O+Ğ+A या O+Ğ+U हो सकता है): "ğ" पढ़ा नहीं जाता है, "o" का उच्चारण निम्नलिखित स्वर के साथ किया जाता है

O+Ğ+ व्यंजन:अक्षरों के इस संयोजन को लंबे "ओ" के रूप में पढ़ा जाता है

उदाहरण के लिए:डोगा (डोआ), बोगा (बोआ), ओगुल (ओउल), डोगु (डोउ), कोगुस (कोउस), डोगुम (डोम), ओग्लाक (ओ:लाक), ओग्लान (ओ:लैन), डोग्माक (डो:मैक) , बोग्मक (बो:मैक), फोटोग्राफ (फोटो:राफ)

Ö+Ğ+स्वर(केवल Ö+Ğ+E या Ö+Ğ+Ü हो सकता है): "ğ" पढ़ा नहीं जाता है, दो स्वरों का उच्चारण एक साथ किया जाता है

Ö+Ğ+व्यंजन:"ğ" पढ़ने योग्य नहीं है, "ö" लंबा हो गया है

उदाहरण के लिए:öğüt (öüt), öğün (öün), söğüt (söüt), öğretmen (ö:retmen), öğrenci (ö:renci)

उ+इ+ स्वर(केवल U+Ğ+U हो सकता है): शब्दों में अक्षरों के इस संयोजन को लंबे "u" के रूप में पढ़ा जाता है

उ+Ğ+ व्यंजन:"ğ" का उच्चारण नहीं किया जाता है, इसे लंबे "u" की तरह पढ़ा जाता है

उदाहरण के लिए:उगुल्टु (u:ltu), उगुर (u:r), कुगु (ku:), उगरास्माक (u:raşmak), बुगडे (bu:day)

Ü+Ğ+स्वर(केवल Ü+Ğ+Ü हो सकता है): शब्दों में अक्षरों के इस संयोजन को लंबे "ü" के रूप में पढ़ा जाता है

Ü+Ğ+व्यंजन:"ğ" का उच्चारण नहीं किया जाता है, इसे लंबे "ü" के रूप में पढ़ा जाता है

उदाहरण के लिए:डुगुएन (डु:एन), डुगुम (डु:एम), गुगुम (गु:एम), ज़ुगुर्ट (ज़ू:आरटी), डुग्मे (डु:मी)

स्वर और व्यंजन के साथ "y" अक्षर का संयोजन

तुर्की में, जब अक्षर "y" को स्वरों के साथ जोड़ा जाता है, तो तथाकथित डिप्थॉन्ग उत्पन्न होते हैं। डिप्थॉन्ग एक दो-स्वर ध्वनि है, दो स्वर एक साथ उच्चारित होते हैं:

1. य + स्वर

2. स्वर+य

3. "y" अक्षर के साथ व्यंजन का संयोजन

"Y" से पहले आने वाले कुछ व्यंजनों का उच्चारण नरम कर दिया गया है:

इस्पन्या - [स्पेन], एस्टोनिया - [एस्टोनिया]

तुर्की वर्णमाला के अक्षर पढ़ने के उदाहरण

तुर्की वर्णमाला के अक्षर		तुर्की शब्दों के उदाहरण	(स्वर बोल्ड में - तनावग्रस्त)	अनुवाद
ए ए	ए	ऐनी	ऐन उह	माँ
बी बी	बी	बाबा	बाब ए	पिता
सी सी	जे	कैडे	जड उह	मार्ग
Ç ç	एच	Çiçek	चीच इको	फूल
डी डी	डी	Dunya	ड्यून मैं	दुनिया
ई ई	इ	एर्केक	एर्क उहको	आदमी
एफ एफ	एफ	तस्वीरें	फोटो हे	तस्वीर
जी जी	जी	Gece	पण इ	रात
Ğ ğ		अगाबे	आब इवां	बड़े भाई
एच एच	एक्स	हाली	हैल एस	कालीन
मैं	वाई	मैंस्कोंटो	yskont हे	छूट
मैं	और	इनसान	इन्स एएन	इंसान
जे जे	और	जॉकी	जॉक उहवां	जॉकी
क क	को	Kopek	Kop उहको	कुत्ता
डालूँगा	एल	नींबू	लिम हेएन	नींबू
मिमी	एम	किचन	Mutf एको	रसोईघर
एन	एन	नेहिर	नाह औरआर	नदी
ओ ओ	के बारे में	ओडुन	आयुध डिपो परएन	लकड़ी
Ö ö	यो	Öğretmen	Oiratm उहएन	अध्यापक
पी पी	पी	पिलिक	पिया औरएच	चूजा
आर आर	आर	रेज़ेल	तक वहां पहुंच इएल	जाम
एस एस	साथ	सबुन	विषय परएन	साबुन
Ş ş	श	सराप	गेंद एपी	शराब
टी टी	टी	टुज़	टी परएच	नमक
तुम तुम	यू	उस्ता	मुँह ए	मालिक
Ü ü	यू	विश्वविद्यालय	विश्वविद्यालयों उह	विश्वविद्यालय
वि.वि	में	वाज़ो	वज़ हे	फूलदान
Y y	वाई	सितारे	उपज एसएच	तारा
ज़ेड ज़ेड	जेड	ज़मान	डिप्टी एएन	समय

तुर्की वर्णमाला के अक्षर	रूसी वर्णमाला के अक्षर लगभग समान ध्वनियों को दर्शाते हैं	तुर्की शब्दों के उदाहरण	रूसी वर्णमाला के अक्षरों का उपयोग करके शब्दों की ध्वनि संप्रेषित करना	अनुवाद
ए ए	ए	एय	एय	चंद्रमा
बी बी	बी	Balik	बालिक	मछली
सी सी	जे	कैम	जाम	काँच
Ç ç	एच	çarşaf	चारशाफ	चादर
डी डी	डी	डेनिज़	डेनिस	समुद्र
ई ई	उह	ईवी	ईवी	घर
एफ एफ	एफ	फेडा	फेडा	पीड़ित
जी जी	जी	gece	जीजे	रात
Ğ ğ	नीरव	दिन	हाँ	पर्वत
एच एच	एक्स	हेडफ़	हदेफ़	लक्ष्य
मैं	एस	मैं	हाँ	गरम
मैं	और	inek	inek	गाय
जे जे	और	जेट उकाजी	ज़ेट उचाय	प्रतिक्रियाशील विमान
क क	को	केडी	कैडी	बिल्ली
डालूँगा	एल	एलएएफ	एलएएफ	बात करना
मिमी	एम	मैडम	मैडम	पदार्थ
एन	एन	निम	एनएएम	नमी
ओ ओ	हे	ओडीए	अरे हां	कमरा
Ö ö	इ	öğle	योयले	दोपहर
पी पी	पी	योजना	योजना	योजना
आर आर	आर	रेन्क	पद	रंग
एस एस	साथ	सात	सात	घंटा
Ş ş	डब्ल्यू	सेहीर	शाहिर	शहर
टी टी	टी	तवन	तवन	छत
तुम तुम	पर	उकाक	उचक	विमान
Ü ü	यू	उल्के	yulke	एक देश
वि.वि	वी	वतन	वतन	मातृभूमि
Y y	वां	ब्रोकर	ब्रोकर	सड़क
ज़ेड ज़ेड	एच	zeyt मैंएन	zeytin	जैतून

शब्दों पर जोर

तुर्की में तनाव आमतौर पर किसी शब्द के अंतिम शब्दांश पर होता है, यानी। किसी शब्द का अंतिम अक्षर आमतौर पर ज़ोर से उच्चारित किया जाता है और खींचा जाता है। यदि तनावग्रस्त प्रत्यय जोड़ा जाए तो तनाव उस पर पड़ता है। बिना तनाव वाले प्रत्यय जोड़ने की स्थिति में - शब्द तने के अंतिम शब्दांश में। ऐसे मामलों में जहां इस नियम का पालन नहीं किया जाता है, तनावग्रस्त स्वरों के ऊपर एक विशेष चिह्न रखा जाता है।
अपवाद कुछ क्रियाविशेषण और उधार शब्द, भौगोलिक नाम हैं।

उदाहरण के लिए:

गिटमेक जीटीएम उह छोड़ जाना

गेलमेक जेल्म उह आने के

यी और अच्छा

कोटु कोट यू खराब

अरकाडास आर्केड á साथी

calışma calışm á काम

शहरों या भौगोलिक स्थानों के नामों में आमतौर पर दो अक्षरों वाले शब्दों में पहले अक्षर पर और तीन अक्षरों वाले शब्दों में दूसरे अक्षर पर जोर दिया जाता है।

उदाहरण के लिए:

बर्सा बी ý आरएसए अंताल्या चींटी á लिया

इज़मिर और ज़मीर इस्तांबुल पूर्व á nbul

कोन्या के ó न्या कुतहया कुत á हया

सैमसंग सी á मसून मनिसा यार और एसए

विदेशी मूल के कुछ शब्दों में शब्द के मध्य के शब्दांश पर जोर दिया गया है:

अखबार गैस उह वो अखबार

लोकान्त लोक á एनटीए रेस्टोरेंट

सिनेमा नीला é मा सिनेमा

विश्वविद्यालय विश्वविद्यालय उह आरसाइट विश्वविद्यालय

दिमा हमेशा

2016-05-07T19:55:17+00:00 कंसलमीरतुर्की भाषा तुर्किये तुर्क वर्णमाला, अक्षर और ध्वनियाँ, तुर्की वर्णमाला, चित्रों में तुर्की वर्णमालातुर्की वर्णमाला चित्रों में तुर्की वर्णमाला तुर्की वर्णमाला तुर्क वर्णमाला भाग 1 वर्णमाला ए ए बी बी सी सी Ç ç डी डी ई एफ एफ जी जी एच एच आई आई आई आई आई जे जे के के एल एल एम एम एन एन ओ ओ ओ ओ ओ पी पी आर आर...कंसलमीर [ईमेल सुरक्षित]प्रशासक

पहली चीज़ जिससे आपको परिचित होना होगा वह है तुर्की वर्णमाला। वर्णमाला लैटिन लिपि पर आधारित है। जो रूप हमारे सामने आया है, उसमें इसे 1928 में अपनाया गया था।

तुर्की वर्णमाला का एक छोटा सा इतिहास

लंबे समय तक, 20वीं शताब्दी तक, देश में अरबी भाषा के तुर्की संस्करण का उपयोग किया जाता था। यह ओटोमन तुर्की के लिए उत्कृष्ट था, जो अरबी और फ़ारसी भाषा के शब्दों से समृद्ध था, लेकिन यह देशी तुर्की शब्द लिखने के लिए पर्याप्त नहीं था। अरबी भाषा में कई व्यंजन हैं, लेकिन तुर्की स्वरों में समृद्ध है: उस समय की वर्णमाला भाषण की ध्वनि संरचना को पूरी तरह से व्यक्त नहीं कर सकी, यही वजह है कि सुधार का विचार पैदा हुआ। 1928 में, तुर्की गणराज्य के संस्थापक अतातुर्क ने एक आयोग बनाया जिसने तुर्की भाषण की ध्वन्यात्मकता की आवश्यकताओं के लिए लैटिन वर्णमाला को अनुकूलित किया। तीन महीने बाद, सभी सार्वजनिक प्रकाशनों में नई तुर्की वर्णमाला का उपयोग पहले ही किया जा चुका था।

निःशुल्क तुर्की भाषा पाठ के लिए साइन अप करें

तुर्की वर्णमाला के बारे में सामान्य जानकारी

वर्णमाला में व्यंजन और स्वर दोनों अक्षर होते हैं। नए संस्करण में, आठ स्वर हैं, जबकि पहले केवल 3 थे, जिससे भाषा काफी जटिल हो गई थी। तुर्की वर्णमाला में कितने अक्षर हैं? उनतीस, और उनमें से कई रूसी वर्तनी और उच्चारण के करीब हैं, इसलिए शुरुआती लोगों के लिए भी उन्हें सीखना आसान है। आज आप इंटरनेट पर तुर्की पाठ की पेशकश करने वाले बहुत सारे संसाधन पा सकते हैं। वयस्क और बच्चे दोनों अनुवाद के साथ तालिकाओं का उपयोग करके अध्ययन कर सकते हैं: उनमें तुर्की भाषा के अक्षर उच्चारण के साथ प्रस्तुत किए जाते हैं।

प्रतिलेखन के साथ तुर्की वर्णमाला

तुर्की वर्णमाला के अक्षर	रूसी अक्षर लगभग समान ध्वनियों को दर्शाते हैं	बुनियादी ध्वनि विशेषताएँ	प्रतिलिपि
आ	ए	रूसी से भी ज्यादा चौड़ा	[ए]
बी बी	बी	रूसी की तुलना में कम ध्वनियुक्त	[होना]
प्रतिलिपि	*	रूसी अक्षरों D और Zh का संयोजन	[जाए]
Çç	एच		[चे]
डीडी	डी		[डे]
ई.ई	ई, ई		[ई,ई]
सीमांत बल	एफ		[फ़े]
जीजी	जी		[जीई]
Ğğ	*	पत्र शब्दों में पढ़ने योग्य नहीं है - यह पिछले व्यंजन को लंबा कर देता है, जिससे इसे कण्ठस्थ ध्वनि मिलती है।
एचएच	एक्स	"OGO" शब्द के रूप में पढ़ें	[हेह]
मैं	वाई	ध्वनि रूसी वाई की तुलना में अधिक पिछड़ी हुई है	[एस]
मैं	और		[और]
जे जे	और		[झे]
के.के.	को	किसी शब्द या शब्दांश के अंत मेंनरमी की विशेषता	[के]
डालूँगा	एल		[ले]
मिमी	एम		[मुझे]
एन	एन		[नहीं]
ऊ	के बारे में		[के बारे में]
Öö	*	रूसी ओ और यो का विलय	[यो]
पीपी	पी		[पी.ई]
आरआर	आर		[डी]
एस एस	साथ		[झी]
Şş	श		[वह]
टीटी	टी	शब्द के आरंभ में इसका उच्चारण श्वास के साथ किया जाता है	[वे]
तुम तुम	यू		[यू]
Üü	*		[यु]
वि.वि	में		[वे]
Y y	*		[हां]
ज़ज़	जेड		[ज़े]