Turska slova i njihov izgovor. turski alfabet. Kombinacije Y sa samoglasnicima

Moderni turski alfabet uveden je u upotrebu tek 1928. godine. Dolazi iz latinskog. Prije toga, Turska je koristila drugačiji sustav pisma, koji je podsjećao na arapsko pismo. Bez sumnje, novi alfabet uvelike pojednostavljuje naše učenje turskog jezika.

turski alfabet

Danas na internetu možete pronaći mnogo izvora za učenje turskog jezika. Na mnogim stranicama pronaći ćete kako se pišu i izgovaraju slova turske abecede. Pronaći ćete čak i posebne lekcije za djecu koje odrasli mogu lako pratiti jer su vrlo zanimljive i lake za naučiti.

Slova turske abecede	Slova ruske abecede označavaju približno iste zvukove	Transkripcija	Kratke karakteristike glasova turskog jezika
A a	A	[A]	Otvoreniji, širi od ruskog
B b	B	[Bae]	Manje zvučno od odgovarajućeg ruskog
C c	*	[Jae]	Zvuk koji se može prenijeti kombinacijom ruskih slova "j"
Ç ç	H	[Chae]
Dd	D	[De]
E e	E, E	[E, E]	Nije navedeno u izvorniku, ali "e" može zvučati kao: - engleski /æ/ prije l, m, n, r er, em, en, el nema samoglasnika. Zvuk se može čuti u cetvelu, dersu u rječniku lekcije ispod, u güzelu, itd. ovaj se zvuk također čuje. /e/ - u završnoj poziciji e, pencere glasno ispod. Ali ne uvijek, usporedite, na primjer, s aile, güle güle. /e/ - u svim ostalim slučajevima
F f	F	[Fe]
G g	G	[Ge]
Ğ ğ	*		Ovo slovo nije čitljivo u riječima; ono produljuje prethodni suglasnik i daje mu grleni zvuk.
H h	x	[On]
ja	Y	[s]	Stražnji od odgovarajućeg ruskog "y"
ja	I	[I]
Jj	I	[Zhe]	Javlja se u riječima stranog porijekla
K k	DO	[Ke]	Na kraju sloga ili riječi postoji karakteristično omekšavanje, koje se ne opaža u ruskom jeziku
Ll	L	[Le]
Mm	M	[Mi]
Nn	N	[Ne]
O o	OKO	[OKO]
Ö ö	*		Ovaj se zvuk može prenijeti spajanjem ruskog "o" i "e"
P str	P	[Pe]
R r	R	[D]	Na kraju riječi može se izgovoriti kao "zh/sh"
Sv	S	[Xie]
Ş ş	Sh	[Ona]
T t	T	[Te]	Postoji neka težnja na početku riječi
U u	U	[U]
Ü ü	*	Ovaj se zvuk može prenijeti spajanjem ruskog "u" i "yu"
Vv	U	[Ve]
Y y	*	[Vi]
Z z	Z	[Ze]

Koliko slova ima turska abeceda

Turski alfabet sadrži i samoglasnike i suglasnike. Važno je napomenuti da novi alfabet ima 8 samoglasnika, dok je stari imao samo tri, što je znatno zakompliciralo turski jezik. U turskom alfabetu postoji i 21 suglasničko slovo. Slova turske abecede prilično je lako naučiti. Izgovarati ih neće biti teško. Usput, nećete imati posebnih poteškoća s čitanjem. Uglavnom, sve se riječi čitaju onako kako su napisane.

Turski alfabet s transkripcijom

Mnoga slova turske abecede vrlo su slična ruskim slovima. Ovdje je tablica koja predstavlja tursku abecedu s izgovorom na ruskom, kao i informacije o tome koja turska slova imaju analoge na ruskom.

Turski jezik koristi alfabet koji se temelji na latinici. Ukupno ima 29 slova, od kojih je 21 suglasnik i 8 samoglasnika.

Aa	[A]	Ff	[f]	Jj	[i]	Öö	*	Uu	[y]
Bb	[b]	Gg	[G]	Kk	[Do]	str	[P]	Üü	*
Kopija	[j]	Ğğ	—	Ll	[l]	Rr	[R]	Vv	[V*]
Çç	[h]	Hh	[X]	mm	[m]	Sv	[S]	Yy	[th]
Dd	[d]	Iı	[s]	Nn	[n]	Şş	[w], [sch]	Zz	[h]
Ee	[e], [e]	İi	[I]	oo	[O]	Tt	[T]

Zadržite pokazivač miša iznad slova da biste saznali njegovo ime u turskom alfabetu.
Zvukovi koji odgovaraju slovima navedeni su u uglatim zagradama.
Znak * označava nepostojanje sličnog zvuka u ruskom jeziku. U nastavku pogledajte opis ovog zvuka.

Pravila čitanja

Zaustavimo se zasebno o izgovoru nekih slova.

C– kao u riječi „adžika“, ponekad blaže:

limenka.mp3 limenka - duša

Ç – kao ruski Ch:

gercek.mp3 gerçek - pravi

E– može se izgovoriti tiho, skoro kao “ja”:

gel.mp3 gel - dođi

Ili teško, poput "e":

ev.mp3 ev - dom

Ğ - slovo koje nema zvuka. Ne postoji niti jedna riječ koja počinje ovim slovom. Kada se nalazi između dva samoglasnika ne izgovara se:

yogurt.mp3 yoğurt - jogurt

Između samoglasnika i suglasnika – produljuje glas samoglasnika koji mu prethodi:

dag.mp3 dağ [d’aa] - planina

H– izgovara se kao ruski X:

hamam.mp3 hamam – tursko kupatilo

Ponekad je gotovo neizgovoreno

anahtar.mp3 anahtar – ključ

ja– kao ruski Y

findik.mp3 fındık - lješnjak

İ – kao ruski I

iyi.mp3 iyi – dobro, dobro

J- kao Ruskinja, samo možda malo blaže:

jeton.mp3 jeton – žeton

K– kao ruski K,

tabak.mp3 tabak - ploča

Ali ako mu prethode slova i, e, ö, ü ("meki" samoglasnici, vidi dolje), onda zvuči tiho:

ekmek.mp3 ekmek – kruh

L- kao rusko L - zvuči teško u kombinaciji s "tvrdim" samoglasnicima (ı, a, o, u)

bal.mp3 bal - med

I tiho - s "mekim" (i, e, ö, ü):

otel.mp3 otel – hotel

O- poput ruskog o, ali se izgovara s većom artikulacijom. Važno je zapamtiti da se na turskom jeziku slova čitaju onako kako su napisana, za razliku od ruskog jezika, gdje nenaglašeno "o" zvuči kao "a".

orada.mp3 orada - tamo

Ö - glas između "o" i "e", ili poput "e" bez jotacije, na primjer u riječi "selo":

boyle.mp3 boyle – da

borek.mp3 börek - pita

Važno: slovo Ö nije uvijek naglašeno, kao slovo Ë u ruskom.

R- vrlo mekano, gotovo kao na engleskom, ponekad slično "w" na kraju riječi:

resim.mp3 resim – fotografija, slika

var.mp3 var – da (biti dostupno)

Ş – ponekad kao "sch":

seker.mp3 šeker – šećer

Ponekad kao "sh":

simdi.mp3 şimdi - sada

Ü - zvuk između "u" i "yu", ili kao "yu" bez jotacije u riječi "biro":

uzum.mp3 üzüm – grožđe

V– kao u, samo blaže, skoro kao engleski w:

hava.mp3 hava – vrijeme, zrak

Y– kao ruski th:

ay.mp3 ay – mjesec, mjesec

Nakon suglasnika također ga omekšava:

papatya.mp3 papatya – kamilica.

Z– kao ruski s:

zeytin.mp3 zeytin – maslina, masline

Imajte na umu da na kraju riječi Z ne postaje bezglasno, kao na ruskom:

tuz.mp3 tuz – sol.

Postoji još jedno slovo turske abecede, već ukinuto u naše vrijeme - â . Međutim, može se naći u rječnicima i njegov izgovor se razlikuje od slova a. Ovo slovo omekšava suglasnike g, k, l koji mu prethode, na primjer, u riječima

kar.mp3 kâr - profit

U drugim slučajevima je dugo. Evo primjera riječi u kojoj su prisutna oba slučaja izgovora ovog samoglasnika:

hala.mp3 hâlâ - i dalje

Tu su i riječi kar (snijeg) i hala - teta. Čita se [kar] odnosno [ha'la].

Ostala slova čitaju se na isti način kao i odgovarajuća slova latinične abecede. Učeći zvukove turskih slova, moći ćete čitati poznate i nepoznate riječi.

Izgovor

Izgovor turskih riječi nije tako težak kao što se čini na prvi pogled. Čak ni u turskom nema riječi gdje dva zvučna suglasnika stoje jedan do drugoga. Turci riječi kao što su "stres" i "stretch" izgovaraju kao "sitres" i "sitrech". Zvučni suglasnici nužno su odvojeni jedan od drugog samoglasnikom, zbog čega je turski jezik tako melodičan.

Svaka regija Turske ima svoj izgovor. Međutim, postoji nekoliko općih pravila za izgovor turskih riječi na koja biste htjeli obratiti pozornost. Rusi koji govore turski obično krivo izgovaraju sljedeće glasove:

pismo " S", dajući zvuk "j", treba izgovoriti tiho:

ceket.mp3 ceket – jakna, jakna

« E" - Rusi ovaj zvuk izgovaraju tiho, kao na ruskom, ali na turskom zvuči uglavnom kao "e":

telefon.mp3 telefon - telefon

meko" K„na kraju riječi nalazi se zvuk kojeg u ruskom jeziku uglavnom nema. Prezent u riječima s "mekim" samoglasnicima i, e, ö, ü:

borek.mp3 börek – pita

Za usporedbu:

nenaglašeno " O" ne zvuči kao "a":

kolonya.mp3 kolonya - kolonjska voda

« R" - vrlo mekano, gotovo kao na engleskom:

rica.mp3 rica - zahtjev

Sa zvukovima" Ö "I" Ü "obično nema problema, ali svejedno, još jednom:

opmek.mp3 öpmek – poljubac

3.mp3 üç – tri

Za usporedbu:

uc.mp3 uç – rub

Glavna stvar je ne pokušati besposleno staviti naglasak na slovo ö po analogiji s e.

Sklad samoglasnika

Turski ima 8 samoglasnika, koji su podijeljeni u dvije skupine: “tvrde” i “meke”.
U "teške" spadaju a, ı, o, u, na "mekano", ili omekšavanje - e, i, ö, ü.

Tvorba riječi u turskom jeziku događa se "lijepljenjem" afiksa, odabranih prema pravilima harmonije samoglasnika, na korijen riječi.

Riječi turskog podrijetla, kao i riječi nastale "lijepljenjem" afiksa, sadrže samoglasnike iz iste skupine.
Na primjer:

kelime – riječ (samo “meki” samoglasnici)
anlaşacağız – složimo se (samo “tvrdi” samoglasnici)

U riječima posuđenim iz arapskog, perzijskog, francuskog i drugih jezika mogu se naći slova iz različitih skupina:

Misafir – gost
merhaba - pozdrav
telefon - telefon

Sklad samoglasnika je da se afiksi biraju prema pravilima izmjene samoglasnika ovisno o čemu samoglasnik stoji u ovoj riječi posljednji. Dakle, tvorba riječi s riječima stranog podrijetla kao korijenom i dalje se odvija prema pravilu glasovne harmonije. Postoji niz iznimaka, koje ću navesti kasnije.

Postoje samo dva pravila za izmjenu samoglasnika u turskom jeziku.

Pravilo izmjene samoglasnika upišite "e":

i, e, ö, ü → e
ı, a, o, u → a

Pravilo izmjene samoglasnika po vrsti "i":

a, ı → ı
e, i → i
o, u → u
ö, ü → ü

Prema prvom pravilu (nazvat ćemo ga e-vrsta), ako je zadnji samoglasnik u riječi i, e, ö ili ü (“meki” samoglasnik), tada se u afiksu treba koristiti “e”, a ako ı, a, o ili u ("tvrdi" samoglasnik), tada morate koristiti "a" u afiksu.

Prema drugom pravilu (nazovimo ga i-type), slovo samoglasnika afiksa odabire se između četiri opcije ovisno o posljednjem slovu samoglasnika riječi.

Kasnije ćemo detaljnije i s primjerima pogledati pravila harmonije samoglasnika, ali za sada ćemo se ograničiti na njihovo jednostavno razmatranje, tako da u budućnosti možete koristiti ovu stranicu kao referencu i uputiti na nju ako je potrebno.

Naglasak

Naglasak u turskim riječima može biti prilično teško razaznati. Prvo, oni su vrlo lagani i neprimjetni, drugo, riječi formirane uz pomoć nekoliko afiksa mogu biti vrlo dugačke, treće, nekoliko slogova može biti naglašeno u jednoj riječi. Ali u većini slučajeva naglasak u riječima pada na posljednji slog.

Iznimke su:

• U imenima zemljopisnih mjesta naglasak se stavlja uglavnom na pretposljednji slog: na primjer, L o ndra (London), Ist a nbul (Istanbul), A nkara (Ankara)
• Prilozi: na primjer, s o nra (poslije, kasnije), ş ja mdi (sada)
• Neke riječi posuđene iz stranih jezika
• Još jedan slučaj koji je prerano ovdje objašnjavati :)

Što znaš o turskom jeziku? Jeste li znali da je njegovo porijeklo turski alfabet preuzima iz latinskog pisma? Ovaj je jezik nastao nakon uvođenja reforme pravila pisanja 1928. godine. Ovu reformu je predložio i kreirao prvi predsjednik Republike Turske Mustafa Kemal Atatürk. Prije nego što je ova reforma potpisana i službeno objavljena, osmansko tursko pismo se smatralo nacionalnim u Republici Turskoj. Ova se abeceda temeljila na arapskom pismu, koje je u to vrijeme bilo široko korišteno u drugim jezicima. Ali ako se prisjetite vremena prije petnaestog stoljeća, odmah se prisjetite povijesne činjenice da su anatolski Turci koristili ujgurski sustav pisma.

Za mnoge će to biti iznenađenje, ali u tadašnjem govoru i pismu Osmanskog Carstva koristila su se samo tri samoglasnika, u pisanju, označena kao ā, ū, ī. Ovi su zvukovi bili dugi. Također turski alfabet uključivao i druge samoglasnike koji su služili kao svojevrsna pozadina uobičajenom govoru. Bilo je slova koja su imala suvišna obilježja, od kojih je jedno bilo slovo "z". Posebnost ovih pisama bila je u tome što su postojala samo u arapskom jeziku, ali ih nije bilo u kolokvijalnom govoru i pismu Republike Turske. Arapsko pismo u to vrijeme nije sadržavalo nikakve samoglasnike; to je otežavalo govor, ali je bilo sasvim zadovoljavajuće za one koji su koristili ovaj jezik. Ali Osmansko Carstvo je bilo nezadovoljno nedostatkom samoglasnika; to je stanje onemogućilo korištenje arapskog pisma na turskom jeziku. Uostalom, tada je u turskom alfabetu bilo čak osam samoglasnika.

Pisana reforma donijela je značajne promjene u razvoj kulture Osmanskog Carstva u cjelini. To je nedvojbeno bio korak naprijed u razvoju tadašnje države. Nakon službenog proglašenja ove reforme, zaposlenici obrazovnih i kulturnih institucija Republike Turske dobili su zadatak čija je suština bila sljedeća. Bilo je potrebno pripremiti novi, odnosno ažurirani, turski alfabet i izvršiti potrebne izmjene na osnovnim znakovima latinice (latinice). U procesu stvaranja novog turskog alfabeta sudjelovali su lingvisti, akademici, pjesnici... Sve obrazovne institucije u državi podržale su stvaranje novog pisma, a time i govora. Zemlja je brzo počela otvarati razne kulturne ustanove, obrazovne centre itd. Izdavačke tvrtke radile su punim kapacitetom kako bi proširile novi jezik među stanovništvom države. Rezultat promjene jezika nadmašio je sva očekivanja; stanovništvo ne samo da je radosno prihvatilo vijest o promjeni jezičnog govora, nego je postalo i mnogo obrazovanije, savjesno proučavajući nova slova i glasove. Razina zemlje “trećeg svijeta” je zaostala, sada je stanovništvo bilo mnogo inteligentnije, razvoj ljudi je išao gore. Danas je moguće studirati Turski alfabet online.. Uostalom, turski jezik je jako popularan, pa radije naučimo mala i velika slova turske abecede i idemo putovati. Naša stranica nudi učenje Turska abeceda za djecu online. Ovo je vrlo zgodno, budući da je slova za djecu ponekad teško naučiti, a učenje na mreži proširuje mogućnosti i drži djetetovu pozornost svijetlim i zanimljivim grafikama.

Naučite tursku abecedu online. Turski alfabet za djecu. Učimo slova turskog jezika.

• A a [a]
• B b [b]
• C c [j]
• Ç ç [h]
• D d [d]
• E e [e]
• F F F]
• G g [g]
• Ğ ğ [th]
• H h [x]
• ja sam [s]
• ja ja [i]
• J j [f]
• K k [k]
• Ja ću]
• M m [m]
• N n [n]
• o o [o]
• Ö ö [o, ë]
• P p [p]
• R r [r]
• S s [s]
• Ş ş [ş]
• T t [t]
• u u [y]
• Ü ü [y,yu]
• V v [v]
• Y y [th]
• Z z [z]

turski alfabet

Turski alfabet Türk alfabesi

1. dio Abeceda

A a B b C c Ç ç D d E e F f G g H h ja ı İ ja J j K k L l M m N n O o Ö ö P str R r S s Ş ş T t U u Ü ü VvY yZ z

Turski jezik koristi latinicu. U jeziku postoji 29 slova, od kojih je 21 suglasnik i 8 samoglasnika.

Suglasnici su - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z. Samoglasnici su - a, ı, o, u, e, i, ö, ü

Turski jezik karakterizira korespondencija jedan na jedan između slova i glasova: svaki glas odgovara posebnom slovu, a svako slovo predstavlja poseban glas. Stoga se turske riječi čitaju onako kako su napisane i pišu se onako kako se čitaju.

Turski alfabet ima dijakritičke znakove: ç, ğ, ö, ş, ü

Dijakritik je znak prikačen na slovo, koji pokazuje da ga treba čitati drugačije nego bez njega.

U turskom se razlikuju slova I ı i İ i

U posuđenim riječima, cirkumfleks (superskript) ponekad se stavlja iznad stražnjih samoglasnika koji omekšavaju prethodni suglasnik: â, î, û

Većina slova se prenosi s turskog na ruski gotovo nedvosmisleno:

turski	ruski	turski	ruski	turski	ruski	turski	ruski
a	A	g	G	l	l	s	S
b	b	h	x	m	m	ş	w
c	j	ja	I	n	n	t	T
ç	h	î	I	o	O	u	na
d	d	j	i	str	P	v	V
f	f	k	Do	r	R	z	h

U nastavku ćemo vas upoznati s dostupnim nijansama.

Izvor slike: http://www.turkishonline.ru/

Čitanje i prevođenje riječi sa slike turskog alfabeta:

O: da-[da] mjesec

B: bayrak-[bajrak] zastava

C: civciv-[jivjiv] kokoš

Ç: çiçek-[chichek] cvijet

D: dondurma-[dondurma] sladoled

E: elma-[elma] jabuka

F: fil-[fil] slon

G: gözlük-[gözlük] čaše

Ğ: ağaç-[aach] drvo

H: horoz-[oroz] pijetao

I: ırmak-[yrmak] rijeka

İ: inek-[inek] krava

J: jeton-[jeton] novčić

K: kitap-[kitap] knjiga (ili udžbenik)

L: limun-[limun] limun

M: masa-[masa] stol

N: numara-[numara] broj

O: otobüs-[otobüs] autobus

Ö: ördek-[narudžba] patka

P: patlıcan-[patlyjan] patlidžan

R: radjo-[radio] radio

S: sat-[saat] gledati

Ş: šeker-[šeker] bombon/šećer

T: vrh-[gornja] površina

U: učak-[učak] avion

Ü: üzüm-[uzum] grožđe

V: vazo-[vaso] vaza

Y: yıldız-[yildyz] zvijezda

Z: zil-[zil] zvono/zvono

Izvor slike: http://turetskiy-yazik.narod.ru/index/0-10

Izvor slike: https://vk.com/club73366010

Sami pročitajte i prevedite riječi sa slika

2. dio Slova i zvukovi

Slova turske abecedei izgovor glasova koje označavaju

pisma turski abeceda	Ruska slova abeceda, označavajući približno isti zvukovi	Ime slova	Izgovor	kratak opis Turski zvuci
A a	A	[A]	A	Odgovara ruskom zvuku A. A
B b	B	[Bae]	b	Odgovara ruskom zvuku b. b
C c	*	[Jae]	j	j'u jednoj riječi džip
Ç ç	H	[Chae]	h	Odgovara ruskom zvuku h h. Fokusiramo se na riječ bolje
Dd	D	[De]	d	Odgovara ruskom zvuku d
E e	E, E	[E, E]	uh	'E' može zvučati kao: - engleski glas /æ/ ispred l, m, n, r; uh u jednoj riječi ovaj; - /e/ - u svim ostalim slučajevima
F f	F	[Fe]	f	Odgovara ruskom zvuku f
G g	G	[Ge]	G	Odgovara ruskom zvuku G Bože aspirirani»
Ğ ğ	*	yumuşak g ("meko g")		Ğğ je slovo bez zvuka, "tihi" suglasnik. Ako se slovo Ğ, ğ nalazi između mekih samoglasnika (e, i, ö. ü), između tvrdog samoglasnika (a, ı, o, u) i suglasnika ili iza tvrdog samoglasnika na kraju riječi, tada nije čitljiv, ali produljuje prethodni samoglasnik i daje mu određeni grleni zvuk; ako slovo Ğ, ğ stoji između dva meka samoglasnika, između mekog samoglasnika i suglasnika ili iza mekog samoglasnika na kraju riječi, onda se čita kao th jasnim grlenim zvukom. Na primjer: ciğer (jiyer), çiğ (chiy).
H h	x	[On]	x	Sličan zvuk između ruskih glasova H i G (ponekad pomalo podsjeća na ukrajinski izgovor slova G)
ja	Y	[s]	I	Zvuk blizak ruskom zvuku s, ali dublji (zadnji) zvuk
ja	I	[I]	s	Odgovara ruskom zvuku I
Jj	I	[Zhe]	i	Mekši od ruskog zvuka i. Javlja se u riječima stranog porijekla
K k	DO	[Ke]	Do	Odgovara čvrstom ruskom zvuku Do u blizini stražnjih samoglasnika ("tvrdo"); u blizini prednjih samoglasnika e, i, ö, ü ("meko") jako je umekšano u " ky aspirirani" Odnosno, na kraju sloga ili riječi postoji karakteristično omekšavanje, koje se ne opaža u ruskom jeziku
Ll	L	[Le]	l	Odgovara ruskom zvuku l
Mm	M	[Mi]	m	Odgovara ruskom zvuku m
Nn	N	[Ne]	n	Odgovara ruskom zvuku n
O o	OKO	[OKO]	o	Odgovara ruskom zvuku o. Ali dublji (stražnji) zvuk
Ö ö	*		meko o (ew)	Ruski glas "ë" bez početnog glasa "y". Ili kao spoj ruskog "o" i "e"
P str	P	[Pe]	ne	Odgovara ruskom zvuku P. Postoji neka težnja na početku riječi
R r	R	[D]	R	R ministar); često se artikulira bez dodirivanja vrha jezika i dobiva lagani frikativni zvuk u obliku "w" ili "zh" (na kraju riječi)
Sv	S	[Xie]	S	Odgovara ruskom zvuku S
Ş ş	Sh	[Ona]	w	Odgovara ruskom zvuku sh, ali mekši od ruskog zvuka w
T t	T	[Te]	T	Odgovara ruskom zvuku T. Ima neku aspiraciju na početku riječi
U u	U	[U]	na	Odgovara ruskom zvuku na
Ü ü	*		mekan	Ruski glas "yu" bez početnog glasa "y". Ili kao spoj ruskog 'u' i 'yu'
Vv	U	[Ve]	V	Blizu ruskom zvuku V. Ili se u intervokalnom položaju približava labiolabijalnom w, kao u engleskom. drvo
Y y	*	[Vi]	th	Odgovara ruskom zvuku th
Z z	Z	[Ze]	h	Odgovara ruskom zvuku h

* ukazuje da ovaj glas nema ekvivalent u ruskom jeziku.

Latinična slova X, Q i W u turskom alfabetu koriste se u usvojenim riječima i riječima stranog porijekla; slovo j javlja se samo u posuđenicama.

Izgovor slova turske abecede

Samoglasnici slova

U turskom jeziku postoji 8 samoglasnika. Svaki od njih označava jedan glas i čita se jednako na bilo kojem mjestu u riječi.

Potrebno je pravilno naučiti ova slova, jer se na turskom sve riječi čitaju prema pravilima

Samoglasnik	Zvuk
A a	[A]	Vrt	Adam, kadin
E e	[e]	Sijeno	Ev, ekmek
ja	[s]	Miš	Ilık, kız
ja	[I]	Rizik	Ingiliz, iyi
O o	[O]	Kuća	Oto, dalje
Ö ö		kako je to	Gol, önsöz
U u	[y]	Suprug	Uzun, su
Ü ü	Na ruskom nema takvog zvuka	poput tebe	Üzüm, üst

Slovo A a. Zvuk označen slovom A A. Ali otvorenije, šire od ruskog zvuka A

Pismo E e. Zvuk označen slovom E, može zvučati kao:
- engleski glas /æ/ prije l, m, n, r;
- /e/ - u završnoj poziciji, poput ruskog zvuka uh u jednoj riječi ovaj;
- /e/ - u svim ostalim slučajevima

Na početku riječi i iza samoglasnika e treba čitati kao uh. Iza suglasnika e treba čitati kao e. Zvuk e

Pismo ja ı. Zvuk označen slovom ja, blizak ruskom zvuku s, ali dublji (stražnji) zvuk. Na početku riječi i iza samoglasnika ı treba čitati kao I. Na primjer, Idris → Idris. Iza suglasnika ı treba čitati kao s

Pismo ja Zvuk označen slovom İ ,S odgovara ruskom zvuku I. Zvuk ja Turski je otvoreniji od ruskog i često ne omekšava prethodne suglasnike

Pismo O o. Zvuk označen slovom O odgovara ruskom zvuku o. Ali dublji (stražnji) zvuk

Pismo Ö ö. Zvuk označen slovom Ö , podsjeća na slovo Y. Pri izgovoru ovog glasa jezik se nalazi u prednjem dijelu usta i vrhom dodiruje donje zube. Usne postaju zaobljenije, kao da želite izgovoriti glas O

Ne postoji analogno slovo Ö u ruskom jeziku. Ovo slovo označava glas koji je srednji između našeg "o" i "e"

Slovo ö čita se tiho, odnosno kao slovo ö u njemačkom (ö je glas koji nastaje spajanjem o i e). Slovo Ö na početku riječi i iza samoglasnika čita se kao o, a iza suglasnika kao e. Na primjer, Öykü glasi kao Oykyu

Pismo U u. Zvuk označen slovom U, odgovara ruskom zvuku na

Pismo Ü ü. Zvuk označen slovom Ü , podsjeća na slovo U. Položaj usana je isti kao pri izgovoru glasa U. No, jezik je u prednjem dijelu usta i vrhom dodiruje donje zube

Ne postoji analogno slovo Ü u ruskom jeziku. Ovo slovo označava zvuk koji je srednji između naših "u" i "yu". analog njemačkog "ü"

Slovo ü se čita tiho, odnosno kao slovo ü u njemačkom jeziku (ü je glas koji nastaje spajanjem y i yu). Slovo Ü na početku riječi i iza samoglasnika čita se kao y, a iza suglasnika kao yu. Na početku riječi i iza samoglasnika ü treba čitati kao na. Na primjer, Ergun glasi kao Ergun

ˆ ikona. U nekim riječima iznad samoglasnika a, u, i stoji znak ˆ - â û î. Međutim, u modernom turskom jeziku riječi s ovim znakom su rijetke. Glasovi označeni slovima â û î malo se razlikuju od glasova a, u, i. Slovo â, kada slijedi nakon slova k i g, omekšava ove suglasnike: kâğit, dükkân. U drugim slučajevima, slovo â označava zvuk blizak "dugom" a

Saznajte više o ovoj ikoni ˆ vidi odjeljak:
Suglasnici

U turskom jeziku slova koja označavaju suglasnike, kao i samoglasnici, označavaju samo jedan glas suglasnika, koji se ne mijenja ovisno o prethodnom ili sljedećem samoglasniku

Turski jezik ima 21 suglasnik

Samoglasnik	Zvuk	Primjer čitanja na ruskom	Primjer čitanja na turskom jeziku
B b	[b]	Bik	Bir, baba
C c	Ne postoji takav zvuk na ruskom,	kao j	Cam, acı
Ç ç	[h]	Gledati	Çay, çocuk
Dd	[d]	Kuća	brana, adam
F f	[f]	Fes	Fil, ufak
G g	[G]	Gost	Gün, genç
Ğ ğ	Ne postoji takav zvuk na ruskom
H h	[X]	Ne postoji takav zvuk na ruskom	Hoş, brzo
Jj	[i]	Toplina	Jeton, mujde
K k	[Do]	Boja	Kim, kapı
Ll	[l]	Šuma	Lamba, Elma
Mm	[m]	Majka	Masa, memur
Nn	[n]	Noć	Neden, anlam
P str	[P]	Steam	Para, capı
R r	[R]	Riža	Resim, aralık
Sv	[S]	Sol	Su, sestro
Ş ş	[w]	Konus	Şu, kaşık
T t	[T]	Oblak	Tarih, tatil
Vv	[V]	Dlaka	Ver, hava
Y y	[th]	Moj	Yasa, ayak
Z z	[h]	Zlato	Zor, uzun

PismoB b. Zvuk označen slovom B, odgovara ruskom zvuku b. Ali manje zvučno od odgovarajućeg ruskog zvuka b

PismoC c. Zvuk koji se može prenijeti kombinacijom ruskih slova ' j'u jednoj riječi džip

PismoÇ ç . Zvuk označen slovom Ç , odgovara ruskom zvuku h. Ali teže od ruskog zvuka h.(kao u riječi bolje)

PismoDd. Zvuk označen slovom D, odgovara ruskom zvuku d

PismoF f. Zvuk označen slovom F, odgovara ruskom zvuku f

PismoG g. Zvuk označen slovom G, odgovara ruskom zvuku G u blizini stražnjih samoglasnika ("tvrdo");

u blizini prednjih samoglasnika e, i, ö, ü ("meko") jako je umekšano u " Bože aspirirani»

PismoĞ ğ . Ğğ - slovo bez zvuka, "tihi" suglasnik

Ako se slovo Ğ, ğ nalazi između mekih samoglasnika (e, i, ö. ü), između tvrdog samoglasnika (a, ı, o, u) i suglasnika ili iza tvrdog samoglasnika na kraju riječi, tada nije čitljiv, ali produljuje prethodni samoglasnik i daje mu određeni grleni zvuk;

ako slovo Ğ, ğ stoji između dva meka samoglasnika, između mekog samoglasnika i suglasnika ili iza mekog samoglasnika na kraju riječi, onda se čita kao th jasnim grlenim zvukom. Na primjer: ciğer (jiyer), çiğ (chiy)

Više o pismu Ğ vidi odjeljak: Izgovor "Ğ"

PismoH h. Na turskom ovo slovo definira zvuk sličan ruskim glasovima X i G (ponekad pomalo podsjeća na ukrajinski izgovor slova G)

PismoJj. Mekši od ruskog zvuka i. Javlja se u riječima stranog porijekla

PismoK k. Zvuk označen slovom K, odgovara tvrdom ruskom zvuku Do u blizini stražnjih samoglasnika ("tvrdo");

u blizini prednjih samoglasnika e, i, ö, ü ("meko") jako je umekšano u " ky aspirirani" Odnosno, na kraju sloga ili riječi postoji karakteristično omekšavanje, koje se ne opaža u ruskom jeziku

PismoLl. Zvuk označen slovom L, odgovara ruskom zvuku l

PismoMm. Zvuk označen slovom M, odgovara ruskom zvuku m

PismoNn. Zvuk označen slovom N, odgovara ruskom zvuku n

PismoP str. Zvuk označen slovom P, odgovara ruskom zvuku P. Postoji neka težnja na početku riječi

PismoR r. Kraće, ne tako bučno kao ruski zvuk R, u standardnom izgovoru krajevi riječi uvijek su ošamućeni (kao u riječi ministar);

često se artikulira bez dodirivanja vrha jezika i dobiva lagani frikativni zvuk u obliku "w" ili "zh" (na kraju riječi)

PismoSv. Zvuk označen slovom S, odgovara ruskom zvuku S

PismoŞ ş . Zvuk označen slovom Ş , odgovara ruskom zvuku sh, ali mekši od ruskog zvuka w

PismoT t. Zvuk označen slovom T, odgovara ruskom zvuku T. Ima neku aspiraciju na početku riječi

PismoVv. Blizu ruskom zvuku V. Ili se u intervokalnom položaju približava labiolabijalnom w, kao na engleskom drvo

PismoY y. Zvuk označen slovom Y, odgovara ruskom zvuku g. U skupini "y + samoglasnik" prenosi se odgovarajućim jotovanim samoglasnicima (e, ë, yu, ya) prema pravilima ruskog pravopisa

Iza suglasnika vi glasi kao vi, da glasi kao da, yu (yü) čita se kao Yu. Na primjer, Meryem glasi kao Meryem

Na početku riječi i iza samoglasnika vi glasi kao e, da glasi kao ja, yu (yü) glasi kao Yu. Na primjer, Bahtijar glasi kao Bakhtiyar

U drugim slučajevima g glasi kao th. Na primjer, Altaj glasi kao Altaj, Ajub glasi kao Ajub, Hayri glasi kao Khairi

Više o pismu Y vidi odjeljak:

PismoZ z. Zvuk označen slovom Z, odgovara ruskom zvuku h

Turski alfabet ima 29 slova, od kojih je 21 suglasnik i 8 samoglasnika.

Turski ima posebne zvukove koje nije uvijek moguće prenijeti ruskom abecedom, na primjer, tursko slovo "e", za razliku od ruskog "e", je meko

Samoglasnici se dijele u dvije skupine:
1) čvrsto - a, ı, o, u
2) meko - e, ö, i, ü

Suglasnici se također dijele u dvije skupine:
1) gluh - p, ç, t, k, h, f, s, ş
2) zvučni - b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, z

Izvor slike: https://vk.com/club66008254

Dodatne ikone koje se koriste u turskom alfabetu

U turskom alfabetu možete pronaći dvije ikone:

1. Superskript koji se naziva "cirkumfleks" (^). Slova s ​​ovim znakom ne smatraju se neovisnim slovima abecede. Ovaj znak služi:

a) za označavanje duljine samoglasnika î I â u riječima arapskog i perzijskog porijekla, dok î u suvremenom se izgovoru gubi zemljopisna dužina;

b) za ublažavanje i produljenje izgovora prethodnog samoglasnika â i u suglasnici glasovi g, k, l

Prilikom prenošenja izgovora turske riječi ruskim slovima, omekšavanje zvuka samoglasnika sa znakom ^ može se približno izraziti djelovanjem mekog znaka na prethodni suglasnik ili zamjenom slova "A" slovom "Ya ”

Na primjer:

c) razlikovati neke riječi po značenju. Uz pomoć znaka ^ Postoje razlike između izvornih turskih riječi i posuđenica koje se pišu isto, ali imaju različita značenja. Usporedi:

Âlem – [aalem] svijet

Alem - [alem] polumjesec na džamiji, zastava

Âdet - [aadet] običaj

Adet- [adet] broj

Dâhi - [daahi] genij

Dahi - [dahi] čak, također

Hâlâ – [haalaa] i dalje

Hala – [hala]tetka, očeva sestra

Znak ^ koristi se rijetko u modernom turskom jeziku

2. ` je znak za razdvajanje. Koristi se za odvajanje padežnih dodataka u vlastitim imenima:

İstanbul`da - u Istanbulu

Ahmet`in arabası - Ahmetov auto

Izgovor "Ğ"

Pismo Ğ ğ (yumuşak ge) doslovno prevedeno kao “meko g”. Ğ je slovo bez glasa. Njegove glavne karakteristike:

a) ne nalazi se na početku riječi;

b) ne može se pročitati riječima. Unatoč činjenici da je slovo praktički nečitljivo, morate obratiti pozornost na njega, jer će netočno čitanje dovesti do pogreške, na primjer, dağ - planina - da - također;

c) Ako se slovo Ğ, ğ nalazi između tvrdih samoglasnika (ı a u o), između tvrdog samoglasnika (a, ı, o, u) i suglasnika ili iza tvrdog samoglasnika (ı a u o) na kraju riječi, tada nije čitljiv, nego produljuje prethodni samoglasnik i daje mu određeni grleni zvuk. Na primjer: çağırmak [chairmak], yağ [yaa], sağlam [sailam], doğu - [doou] - istok, sağ - [saa] - desno

d) Ako slovo Ğ, ğ stoji između dva meka samoglasnika (i e ü ö), između mekog samoglasnika (i e ü ö) i suglasnika ili iza mekog samoglasnika (i e ü ö) na kraju riječi, tada čita se kao j s jasnim grlenim zvukom. Na primjer: ciğer [jiyer], çiğ [chiy], beğenmek - [beyenmek] - voljeti nešto,
Avrupa Birliği - [avrupa birliyi] - Europska unija

e) iza prednjih samoglasnika i na mjestu između dva samoglasnika (ponekad) čita se kao [j].

f) na kraju riječi ğ se uvijek čita kao g. Na primjer: Altuğ → Altug.

U položaju između samoglasnika postoje dva moguća načina prevođenja turskog suglasnika ğ u ruskom jeziku. Prva metoda je potpuno preskakanje ğ između samoglasnika prilikom transkripcije: Boğaçhan → Boachhan. Druga metoda između prednjih samoglasnika prevodi ğ kao th, između stražnjih samoglasnika ğ kao g: değer → deyer, Çağatay → Çağatay

Sada konkretni primjeri

A+Ğ+ samoglasnik(u ovim kombinacijama samoglasnik iza "ğ" može biti samo "a", "ı", "u")

A+Ğ+A:čita se kao dugo "a"

A+Ğ+I:čita se kao dugo "a"

A+Ğ+U: u turskom jeziku postoji samo jedna riječ, koja dolazi iz latinskog jezika, sa ovom kombinacijom slova: ağustos, "ğ" nije čitljivo, "a" i "u" se izgovaraju zajedno

A+Ğ+ suglasnik:“ğ” nije čitljivo, “a” je produženo.

Na primjer: Kağan (ka:n), mağara (ma:ra), sağanak (sa:nak), ağaç (a:ç), ağız (a:z), ağır (a:r), kağıt(ka:t), dağıtım (da:tım), sağır (sa:r), dağınık (da:nık), buzağı (buza:), ağustos (austos), dağ (da:), ağrı (a:rı), kağnı (ka:nı) , çağrı (ça:rı)

E+Ğ+samoglasnik: Iza "ğ" može biti samo "e" ili "i". U ovim kombinacijama "ğ" se čita kao tursko "y"

E+Ğ+suglasnik:"ğ" se čita kao tursko "y".

Na primjer: eğer (čita se kao "eyer"), beğenmek (beyenmek), meğer (meyer), değer (deyer), örneğin (örneyin), eğitim (eyitim), değişik (deyişik), değişim (deyişim), eğitsel (eyitsel), eğlence (eylence), eğri (eyri), eğrelti (eyrelti)

Iznimka: değil se čita kao "di:l"

İ+Ğ+İ: ova kombinacija slova čita se kao dugo "i"

İ+Ğ+E:"ğ" se čita kao tursko "y"

İ+Ğ+ suglasnik:“i” je nešto produljeno, “ğ” se ne izgovara

Na primjer: yiğit (čita se kao "yi:t"), siğil (si:l), diğer (diyer), ciğer (ciyer), iğne (iˑne), iğde (iˑde), iğrenç (iˑrenç), çiğdem (çiˑdem), niğde ( niˑde)

Ja+Ğ+Ja: ova kombinacija slova čita se kao dugo "ı"

Ja+Ğ+A:čitati kao neprekidno "ıa"

I+Ğ+ suglasnik:"ı" se produljuje, "ğ" se ne izgovara

Na primjer: sığınak (sı:nak), sığırcık (sı:rcık), yığınak (yı:nak), ışığa (ışıa), ıslığa (ıslıa), ılığa (ılıa), yığmak (y ı:mak), sığmak (sı:mak) , çığlık (çı:lık)

O+Ğ+ samoglasnik(može biti samo O+Ğ+A ili O+Ğ+U): “ğ” se ne čita, “o” se izgovara zajedno sa sljedećim vokalom

O+Ğ+ suglasnik: ova kombinacija slova čita se kao dugo "o"

Na primjer: doğa (doa), boğa (boa), oğul (oul), doğu (dou), koğuş (kouş), doğum (doum), oğlak (o:lak), oğlan (o:lan), doğmak (do:mak) , boğmak (bo:mak), fotoğraf (foto:raf)

Ö+Ğ+samoglasnik(može biti samo Ö+Ğ+E ili Ö+Ğ+Ü): “ğ” se ne čita, dva samoglasnika se izgovaraju zajedno

Ö+Ğ+suglasnik:“ğ” nije čitljiv, “ö” je produžen

Na primjer:öğüt (öüt), öğün (öün), söğüt (söüt), öğretmen (ö:retmen), öğrenci (ö:renci)

U+Ğ+ samoglasnik(može biti samo U+Ğ+U): ova kombinacija slova u riječima se čita kao dugo "u"

U+Ğ+ suglasnik:"ğ" se ne izgovara, čita se kao dugo "u"

Na primjer: uğultu (u:ltu), uğur (u:r), kuğu (ku:), uğraşmak (u:raşmak), buğday (bu:dan)

Ü+Ğ+samoglasnik(može biti samo Ü+Ğ+Ü): ova kombinacija slova u riječima se čita kao dugo “ü”

Ü+Ğ+suglasnik:“ğ” se ne izgovara, čita se kao dugo “ü”

Na primjer: düğün (dü:n), düğüm (dü:m), güğüm (gü:m), züğürt (zü:rt), düğme (dü:me)

Kombinacija slova "y" sa samoglasnicima i suglasnicima

U turskom, kada se slovo "y" kombinira sa samoglasnicima, nastaju takozvani diftonzi. Diftong je zvuk od dva samoglasnika, dva samoglasnika koja se izgovaraju zajedno:

1. y + samoglasnik

2. samoglasnik + y

3. Kombinacija suglasnika sa slovom "y"

Izgovor nekih suglasnika koji prethode "y" je ublažen:

İspanya - [Španjolska], Estonija - [Estonija]

Primjeri čitanja slova turske abecede

Slova turske abecede		Primjeri turskih riječi	(samoglasnik podebljan - naglašen)	Prijevod
A a	A	Anne	Ann uh	Majka
B b	B	Baba	Bab A	Otac
C c	J	Cadde	Judd uh	avenija
Ç ç	H	Çiçek	Cheech e Do	Cvijet
Dd	D	Dunja	Dina ja	Svijet
E e	E	Erkek	Erk uh Do	Čovjek
F f	F	Foto	Phot O	Fotografija
G g	G	Gece	Gage e	Noć
Ğ ğ		Ağabey	Aab e th	Stariji brat
H h	x	Halı	Hal s	Tepih
ja	Y	ja skonto	yskont O	popust
ja	I	Insan	Ince A n	ljudski
Jj	I	šala	Jock uh th	Džokej
K k	DO	Köpek	Köp uh Do	Pas
Ll	L	Limun	Lim O n	Limun
Mm	M	Mutfak	Mutf A Do	Kuhinja
Nn	N	Nehir	jok I R	Rijeka
O o	OKO	Odun	Od na n	Drva za ogrjev
Ö ö	Joj	Öğretmen	Oiratm uh n	Učitelj, nastavnik, profesor
P str	P	Piliç	Pio I h	Pilence
R r	R	Rezel	Rach e l	Pekmez
Sv	S	Sabun	Pod na n	Sapun
Ş ş	Sh	Sarap	Lopta A P	Vino
T t	T	tuz	T na h	Sol
U u	U	Usta	Usta A	Ovladati; majstorski
Ü ü	YU	Sveučilište	Sveučilište uh	Sveučilište
Vv	U	Vazo	VAZ O	Vaza
Y y	Y	Yıldız	Prinos s h	Zvijezda
Z z	Z	Zaman	Zamjenik A n	Vrijeme

Slova turske abecede	Slova ruske abecede označavaju približno iste zvukove	Primjeri turskih riječi	Prenošenje zvuka riječi pomoću slova ruske abecede	Prijevod
A a	A	da	da	mjesec
B b	b	balık	balyk	riba
C c	j	kamera	pekmez	stakla
Ç ç	h	çarşaf	charshaf	list
Dd	d	deniz	Denise	more
E e	uh	ev	ev	kuća
F f	f	feda	feda	žrtva
G g	G	gece	Geje	noć
Ğ ğ	bezvučan	dağ	Da	planina
H h	x	hedef	hadef	cilj
ja	s	ısı	ysy	toplo
ja	I	inek	inek	krava
Jj	i	jet uçağı	zhet uchay	reaktivna ravnina
K k	Do	kedi	cadie	mačka
Ll	l	laf	laf	razgovor
Mm	m	madde	madde	tvar
Nn	n	njem	nam	vlage
O o	O	oda	o da	soba
Ö ö	e	öğle	yoyle	podne
P str	P	plan	plan	plan
R r	R	renk	rang	boja
Sv	S	sat	sat	sat
Ş ş	w	šehir	Šahir	Grad
T t	T	tavan	tavan	Strop
U u	na	uçak	uchak	zrakoplov
Ü ü	Yu	ülke	julke	zemlja
Vv	V	vatan	Vatan	domovina
Y y	th	yol	yol	cesta
Z z	h	zeyt ja n	zeytin	maslina

Naglasak na riječima

Naglasak u turskom je obično na zadnjem slogu riječi, tj. Posljednji slog riječi obično se izgovara glasnije i otegnuto. Ako se doda naglašeni afiks, naglasak pada na njega. U slučaju dodavanja nenaglašenog afiksa - na posljednji slog korijena riječi. U slučajevima kada se ovo pravilo ne poštuje, iznad naglašenih samoglasnika postavlja se posebna ikona.
Izuzetak su neki prilozi i posuđenice, zemljopisna imena.

Na primjer:

gitmek gitm uh otići

gelmek gelm uh doći

iyi I dobro

kötü köt Yu loše

arkadaş arkade á drug

çalışma calışm á Posao

U imenima gradova ili geografskih mjesta naglasak je obično na prvom slogu u dvosložnim riječima i na drugom slogu u trosložnim riječima.

Na primjer:

Bùrsa B ý RSA Antalya Ant á Lya

İ̀zmir I zmir İstanbul istok á nbul

Konya K ó Nya Kütahya Küt á hya

Samsung C á Msun Manisa Man I sa

U nekim je riječima stranog podrijetla naglašen slog u sredini riječi:

novinski plin uh te novine

lokanta lok á nta restoran

sinema plava é ma kino

sveučilište sveučilište uh sveučilište na mjestu

Dàima uvijek

2016-05-07T19:55:17+00:00 konzulmir turski jezik Türkiye Türk alfabesi,Slova i zvukovi,Turska abeceda,Turska abeceda u slikamaTurska abeceda Turska abeceda u slikama Turska abeceda Türk alfabesi 1. dio Abeceda A a B b C c Ç ç D d E e F f G g H h I ı İ i J j K k L l M m N n O o Ö ö P p R r...konzulmir [e-mail zaštićen] Administrator

Prva stvar s kojom ćete se morati upoznati je turska abeceda. Abeceda se temelji na latiničnom pismu. U obliku koji je došao do nas, usvojen je 1928.

Malo povijesti turske abecede

Dugo vremena, sve do 20. stoljeća, u zemlji se koristila turska verzija arapskog jezika. Bio je odličan za osmanski turski, koji je bio bogat riječima iz arapskog i perzijskog govora, ali nije bio dovoljan za pisanje domaćih turskih riječi. Arapski jezik ima mnogo suglasnika, ali turski je bogat samoglasnicima: abeceda tog vremena nije mogla u potpunosti prenijeti zvučnu strukturu govora, zbog čega se pojavila ideja o reformi. Godine 1928. Atatürk, utemeljitelj Turske Republike, stvorio je komisiju koja je prilagodila latinicu zahtjevima fonetike turskog govora. Tri mjeseca kasnije novi turski alfabet već se koristio u svim javnim publikacijama.

Prijavite se za besplatni sat turskog jezika

Opće informacije o turskom alfabetu

Abeceda sadrži i suglasnička i samoglasnička slova. U novoj verziji ima osam samoglasnika, dok su prije bila samo 3, što je znatno zakompliciralo jezik. Koliko slova ima turska abeceda? Dvadeset i devet, a mnogi od njih su bliski ruskom pravopisu i izgovoru, tako da ih je lako naučiti čak i početnicima. Danas na Internetu možete pronaći mnogo izvora koji nude lekcije turskog jezika. I odrasli i djeca mogu učiti pomoću tablica s prijevodom: slova turskog jezika predstavljena su u njima s izgovorom.

Turski alfabet s transkripcijom

Slova turske abecede	Ruska slova koja označavaju približno iste zvukove	Osnovne karakteristike zvuka	Transkripcija
Aa	A	Širi od ruskog	[A]
Bb	B	Manje zvučno nego na ruskom	[Biti]
Kopija	*	Kombinacija ruskih slova D i Zh	[Jae]
Çç	H		[Che]
Dd	D		[De]
Ee	E, E		[E,E]
Ff	F		[Fe]
Gg	G		[Ge]
Ğğ	*	Slovo nije čitljivo u riječima - produljuje prethodni suglasnik, dajući mu grleni zvuk.
Hh	x	Čitaj kao u riječi "OGO"	[Heh]
Iı	Y	Zvuk je nazadniji od ruskog Y	[s]
İi	I		[I]
Jj	I		[Zhe]
Kk	DO	Na kraju riječi ili slogakarakterizira omekšavanje	[Ke]
Ll	L		[Le]
mm	M		[Mi]
Nn	N		[Ne]
oo	OKO		[OKO]
Öö	*	Spajanje ruskih O i Yo	[Jo]
str	P		[Pe]
Rr	R		[D]
Sv	S		[Xie]
Şş	Sh		[Ona]
Tt	T	Na početku riječi izgovara se s dahom	[Oni]
Uu	U		[U]
Üü	*		[YU]
Vv	U		[Ve]
Yy	*		[Vi]
Zz	Z		[Ze]